1
00:00:19,626 --> 00:00:23,489
<b>MUSK3TEERS
A p r e s e n t a m</b>

2
00:00:24,133 --> 00:00:27,988
<b>MUSK3TEERS
Otoni Jr și Kakko</b>

3
00:00:36,573 --> 00:00:39,672
<b>PRELOG</b>

4
00:00:42,083 --> 00:00:45,196
reverend.
Ești de serviciu astăzi.

5
00:00:47,130 --> 00:00:49,465
Te poți gândi la bărbat?

6
00:00:49,466 --> 00:00:52,518
pe care o vom găsi
într-o oră,

7
00:00:53,136 --> 00:00:55,247
in mai putin de o ora?

8
00:00:55,805 --> 00:00:58,900
ma duc acolo...

9
00:00:59,529 --> 00:01:01,906
fara nici o asteptare.

10
00:01:01,936 --> 00:01:07,032
O să experimentez
ceea ce Dumnezeu a pregătit

11
00:01:07,252 --> 00:01:10,023
pentru mine, pentru el,
pentru toți cei implicați,

12
00:01:10,278 --> 00:01:14,235
și nu încerc să-mi imaginez nimic.

13
00:01:14,449 --> 00:01:15,825
Nu azi.

14
00:01:15,950 --> 00:01:18,996
Îi voi lăsa pe
se întâmplă lucruri,

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,289
conform timpului.

16
00:01:22,013 --> 00:01:24,430
Avem un Dumnezeu iubitor,

17
00:01:24,431 --> 00:01:27,968
afectuos, evlavios,
milostiv,

18
00:01:28,903 --> 00:01:33,095
în momente de
bucurie și nevoie,

19
00:01:33,096 --> 00:01:35,803
în momente de
ispita și necaz,

20
00:01:35,804 --> 00:01:37,930
Dumnezeu este întotdeauna
alături de noi.

21
00:01:37,931 --> 00:01:40,514
Vreau să simtă
o asemenea prezenta.

22
00:01:40,934 --> 00:01:44,861
Când este luat
pentru targa cu injecție letală,

23
00:01:44,862 --> 00:01:46,355
Care va fi sarcina ta?

24
00:01:46,356 --> 00:01:48,397
După ce totul este gata,

25
00:01:48,647 --> 00:01:50,671
în ceea ce privește pregătirea,

26
00:01:50,672 --> 00:01:55,328
urmez,
și stau oriunde îmi permite.

27
00:01:55,329 --> 00:01:59,118
Întotdeauna cer permisiunea
să stea la picioarele lui

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,894
ținând glezna.

29
00:02:00,895 --> 00:02:03,482
iau o asemenea pozitie,

30
00:02:03,483 --> 00:02:06,193
am pus mana
peste glezna lui,

31
00:02:06,194 --> 00:02:09,182
asta fac...

32
00:02:10,267 --> 00:02:12,230
până când apare moartea.

33
00:02:14,242 --> 00:02:17,845
Dacă nu există nici un membru al familiei
interesat de îngrijirea corpului,

34
00:02:17,846 --> 00:02:21,026
sfârşitul blestemat
cu tine?

35
00:02:21,027 --> 00:02:24,143
Da, ajung aici,
la cimitirul de stat.

36
00:02:24,144 --> 00:02:26,244
Sunt îngropați de stat.

37
00:02:27,995 --> 00:02:31,648
Nu există nume pe cruci.
Doar numere.

38
00:02:36,781 --> 00:02:40,023
De ce permite Dumnezeu...

39
00:02:40,943 --> 00:02:42,611
pedeapsa capitală?

40
00:02:44,956 --> 00:02:46,650
Nu stiu raspunsul.

41
00:02:48,960 --> 00:02:51,753
Eu cred asta mereu
există un scop

42
00:02:51,754 --> 00:02:55,313
ca Dumnezeu să îngăduie
se întâmplă lucruri.

43
00:02:57,202 --> 00:03:00,957
Dumnezeu a creat atât de multe
lucruri din lumea asta.

44
00:03:02,265 --> 00:03:07,218
Uneori joc golf.
Îmi place să fiu pe terenul de golf,

45
00:03:07,270 --> 00:03:09,299
pentru că unul dintre lucrurile pe care le fac

46
00:03:09,300 --> 00:03:12,441
 � pune-mi telefonul mobil
în tăcere.

47
00:03:12,442 --> 00:03:16,809
Uneori merg acolo singur
fără nicio distragere,

48
00:03:16,863 --> 00:03:19,031
și văd gazonul frumos.

49
00:03:19,032 --> 00:03:22,201
Din când în când,
Văd veverițe alergând.

50
00:03:22,202 --> 00:03:24,203
Uneori căprioare.

51
00:03:24,204 --> 00:03:26,997
Uneori mă uit
lângă terenul de golf,

52
00:03:26,998 --> 00:03:29,493
Văd o vaca sau un cal.

53
00:03:30,290 --> 00:03:32,715
Mă opresc și admir...

54
00:03:33,733 --> 00:03:35,082
viata.

55
00:03:35,673 --> 00:03:37,507
viata,

56
00:03:37,508 --> 00:03:39,789
lucrurile pe care le-a creat Dumnezeu.

57
00:03:39,928 --> 00:03:42,914
Vorbește despre întâlnirea ta
cu veverita.

58
00:03:43,014 --> 00:03:46,660
Întâlnire cu o veveriță...
Am condus căruciorul de golf.

59
00:03:46,661 --> 00:03:50,466
Eram pe pistă
și am văzut două veverițe.

60
00:03:50,563 --> 00:03:52,317
Unul urmărind pe celălalt.

61
00:03:52,318 --> 00:03:55,300
Mă apropiam
și au traversat calea.

62
00:03:55,301 --> 00:03:59,005
Am lovit frâna.
S-au oprit în mijlocul pistei.

63
00:03:59,006 --> 00:04:02,329
S-au uitat la mine și m-am gândit:
— Ce zici de asta?

64
00:04:02,330 --> 00:04:05,994
„Dacă nu m-aș fi oprit,
ar fi alergat peste una dintre veverite.

65
00:04:05,995 --> 00:04:08,247
„Viața lui ar fi avut
ajunge la sfârșit”.

66
00:04:08,248 --> 00:04:10,348
Asta îmi amintește...

67
00:04:15,729 --> 00:04:19,634
de oameni diferiti
cu care am fost

68
00:04:19,926 --> 00:04:22,309
în ultimul tău
momente ale vieții.

69
00:04:23,888 --> 00:04:26,231
Asta din cauza unor alegeri proaste...

70
00:04:26,997 --> 00:04:29,264
și greșelile din viața lor...

71
00:04:29,886 --> 00:04:34,093
Viața îți este luată
în acel moment.

72
00:04:38,203 --> 00:04:40,117
Viața este prețioasă,

73
00:04:40,129 --> 00:04:41,962
fie ea o veverita

74
00:04:42,253 --> 00:04:43,822
sau o ființă umană.

75
00:04:46,659 --> 00:04:49,822
Uneori mă gândesc
despre acea experiență.

76
00:04:50,581 --> 00:04:52,566
fac zgomot,

77
00:04:53,273 --> 00:04:56,714
veveritele fug
și continuă cu viața lor,

78
00:04:57,245 --> 00:04:58,938
dar nu pot face asta.

79
00:05:02,420 --> 00:05:04,687
Pentru cineva pe targă
de injecție letală,

80
00:05:05,513 --> 00:05:10,939
Nu mă pot opri
o astfel de procedură.

81
00:05:15,189 --> 00:05:17,121
Aș vrea să pot.

82
00:05:52,081 --> 00:05:55,981
<b>Spre abis</b>

83
00:05:55,982 --> 00:06:00,999
<b>O POVESTIE DE MOARTE,</b>

84
00:06:01,000 --> 00:06:05,638
<b>O POVESTIE DE VIAȚĂ.</b>

85
00:06:10,711 --> 00:06:12,935
BIBLIA

86
00:06:58,000 --> 00:07:01,047
ON - OFF
MARTORILOR

87
00:07:41,844 --> 00:07:45,729
Ești fără microfon.
Trebuie să-l pui.

88
00:07:48,838 --> 00:07:51,215
MICHAEL PERRY ESTE
PE condamnatul la moarte

89
00:07:51,216 --> 00:07:53,744
LA UNITATEA POLUNSKY
ÎN LIVINGSTON, TEXAS,

90
00:07:53,745 --> 00:07:55,753
PENTRU INFRACȚII SĂVĂȘITE
ACUM 10 ANI.

91
00:07:58,711 --> 00:08:00,395
LA MOMENTUL DE
TRIPLA OMICIDERE,

92
00:08:00,396 --> 00:08:02,731
EL ȘI JASON BURKETT
ERAU ADOLESCENTI.

93
00:08:02,732 --> 00:08:04,326
PERRY împlinește astăzi 28 de ani.

94
00:08:06,399 --> 00:08:09,894
EXECUTIA DVS. ESTE PROGRAMATA
PENTRU 1 IULIE 2010.

95
00:08:13,882 --> 00:08:16,839
michael perry,
din echipa noastra,

96
00:08:16,840 --> 00:08:19,754
am dori sa oferim
condoleantele noastre.

97
00:08:20,666 --> 00:08:22,913
Tatăl său a murit.

98
00:08:24,061 --> 00:08:27,424
Pe 10.
Tatăl meu a murit acum 13 zile.

99
00:08:27,425 --> 00:08:29,358
- Acum 13 zile.
- 10 iunie.

100
00:08:29,359 --> 00:08:32,992
Dar tu vei muri
sau vei fi executat...

101
00:08:32,993 --> 00:08:35,380
- in doar 8 zile.
- Da domnule.

102
00:08:35,381 --> 00:08:37,003
Ce mai faci?

103
00:08:38,310 --> 00:08:40,945
Sunt creștin și cred
acel paradis te asteapta

104
00:08:40,946 --> 00:08:43,764
într-un fel sau altul.
Le spun adesea oamenilor

105
00:08:43,765 --> 00:08:46,250
că oricum
ma duc acasa...

106
00:08:46,251 --> 00:08:49,251
Sau mă voi întoarce acasă
sau la casa lui Dumnezeu.

107
00:08:50,254 --> 00:08:53,995
Pe măsură ce ziua se apropie,
Simt greutatea pe umerii mei.

108
00:08:54,659 --> 00:08:56,429
Ei o numesc depresie clinică.

109
00:08:56,430 --> 00:08:59,764
Încep să am mai puțină motivație,
mai putina vointa.

110
00:09:00,648 --> 00:09:02,876
Suntem frustrați
cu sistemul.

111
00:09:02,877 --> 00:09:06,636
Cum să nu vadă asta
Este situația mea o greșeală?

112
00:09:08,621 --> 00:09:11,392
Am scris multe
și avea multă energie,

113
00:09:11,393 --> 00:09:14,746
dar nu-l mai am.
Mă simt nemotivat.

114
00:09:14,929 --> 00:09:18,557
Într-un fel,
Simt acel destin

115
00:09:18,558 --> 00:09:22,227
Nu a fost foarte amabil cu tine.

116
00:09:22,228 --> 00:09:24,453
Acest lucru nu te scutește.

117
00:09:25,098 --> 00:09:29,991
A vorbi cu tine nu înseamnă
că trebuie să te plac,

118
00:09:30,570 --> 00:09:33,356
dar îl respect.
Ești o ființă umană,

119
00:09:33,357 --> 00:09:36,289
și cred că ființe umane
nu trebuie executat.

120
00:09:36,290 --> 00:09:38,035
- Este atât de simplu.
- Corect.

121
00:09:41,379 --> 00:09:43,978
1. CRIMINA

122
00:09:49,053 --> 00:09:52,252
CĂLĂTORIA LUI MICHAEL PERRY
LA condamnatul la moarte

123
00:09:52,253 --> 00:09:54,951
AI ÎNCEPUT ÎN ACEASTA CASĂ
ÎN CONROE, TEXAS.

124
00:09:59,622 --> 00:10:02,431
DUPĂ GĂSIREA O VICTIME
DE OMICID ÎN LAC,

125
00:10:02,432 --> 00:10:05,900
DETECTIVI AU ÎNCEPUT CĂUTAREA
AICI, ÎN OCTOMBRIE 2001.

126
00:10:16,577 --> 00:10:20,364
VIDEO POLIȚIE

127
00:11:09,538 --> 00:11:11,118
ZILE DUPĂ CRIME,

128
00:11:11,119 --> 00:11:15,342
LUMINILE ȘI TV ERAU Aprinse
CONECTAT, NEATINT.

129
00:12:03,055 --> 00:12:06,792
Locotenent, aici se pare
idilic și sigur.

130
00:12:07,404 --> 00:12:10,636
Este de înțeles să gândești așa.
Este un condominiu închis.

131
00:12:10,637 --> 00:12:15,353
Casele de aici sunt foarte
mare si scump.

132
00:12:15,354 --> 00:12:18,456
Se poate imagina că asta
sa fie o zona linistita.

133
00:12:20,461 --> 00:12:23,082
Asociem acest lucru cu securitatea.

134
00:12:23,492 --> 00:12:27,791
Dar această casă era locul unde
Sandra Stotler a fost ucisă.

135
00:12:28,743 --> 00:12:32,378
Acolo este Michael Perry
și Jason Burkett

136
00:12:32,379 --> 00:12:35,952
a parcat mașina,
au intrat și au ucis-o.

137
00:12:36,705 --> 00:12:39,632
Când am găsit-o,
Ea făcea prăjituri.

138
00:12:39,633 --> 00:12:41,007
Erau dovezi în acest sens.

139
00:12:41,008 --> 00:12:43,827
Erau prăjituri împrăștiate
si aluat de biscuiti.

140
00:12:45,068 --> 00:12:47,794
Ea a făcut asta
când a fost ucisă.

141
00:12:48,250 --> 00:12:52,505
Dar arata ca planul
Scopul inițial a fost să nu ucidă.

142
00:12:52,730 --> 00:12:54,931
Asta ne-au spus.

143
00:12:55,571 --> 00:12:59,586
Că inițial băieții...
Prin „băieți” vreau să spun

144
00:12:59,587 --> 00:13:03,285
Michael Perry, Jason Burkett,
Adam Stotler și Jeremy Richardson,

145
00:13:03,286 --> 00:13:06,578
Se cunoșteau prin
a prietenilor comuni.

146
00:13:06,579 --> 00:13:09,898
Nu erau prieteni,
dar se cunoşteau.

147
00:13:12,411 --> 00:13:14,623
Am fost informați
că au venit aici

148
00:13:14,624 --> 00:13:17,010
cu intentia de a
îl convinge pe Adam Stotler

149
00:13:17,011 --> 00:13:18,866
a lasa
au rămas peste noapte

150
00:13:18,867 --> 00:13:21,358
spunând că nu
aveau unde să stea.

151
00:13:22,689 --> 00:13:25,401
Ar primi cheia
a mașinii și fură-o.

152
00:13:25,402 --> 00:13:28,562
Au vrut Camaro roșu
care era în garaj.

153
00:13:29,800 --> 00:13:32,646
S-au îndreptat spre uşă,
Au vorbit cu mama lui,

154
00:13:32,647 --> 00:13:34,709
și am auzit că
copiii plecaseră,

155
00:13:34,710 --> 00:13:37,996
așa că au plecat.
Atunci s-a schimbat planul lor.

156
00:13:37,997 --> 00:13:40,428
Aveau să o omoare
și fură mașina.

157
00:13:41,894 --> 00:13:45,031
S-au întors la uşă,
Garajul era deschis,

158
00:13:45,032 --> 00:13:47,700
iar uşa care ducea la
casa era deschisa.

159
00:13:47,701 --> 00:13:50,160
michael perry,
conform mărturisirii sale,

160
00:13:50,161 --> 00:13:52,396
a intrat prin garaj
și s-a dus la spălătorie

161
00:13:52,397 --> 00:13:55,353
în timp ce Jason Burkett
a bătut la ușa din față.

162
00:13:55,354 --> 00:13:57,735
Ca mașina lor
a fost aici afară,

163
00:13:57,736 --> 00:14:01,656
a spus că ea nu a luat-o
și că trebuia să cheme ajutor.

164
00:14:02,067 --> 00:14:04,528
Ea l-a lăsat să intre
pentru a folosi telefonul.

165
00:14:04,529 --> 00:14:07,422
Între timp, Michael Perry
a ieșit prin spălătorie

166
00:14:07,423 --> 00:14:09,257
și a bătut la ușa din spate,

167
00:14:09,473 --> 00:14:11,677
făcându-i răspunsul.

168
00:14:11,678 --> 00:14:15,496
A ieșit din spălătorie
în spatele ei și a tras.

169
00:14:18,635 --> 00:14:21,483
Ușa garajului
era deschis

170
00:14:21,484 --> 00:14:23,919
când agenţii noştri
ajuns la locatie.

171
00:15:27,176 --> 00:15:31,887
Suita din spate
a casei, în spatele garajului.

172
00:15:32,056 --> 00:15:34,557
Au intrat,
a luat lenjeria de pat,

173
00:15:34,558 --> 00:15:37,690
pătura și cuvertura de pat,

174
00:15:37,691 --> 00:15:39,516
şi au înfăşurat-o în jurul lor.

175
00:15:39,563 --> 00:15:41,652
Au băgat-o în mașină,

176
00:15:41,653 --> 00:15:45,709
și a dus-o la Crater Lake
a arunca cadavrul.

177
00:15:48,351 --> 00:15:51,048
Și cum s-a întâmplat asta?
Din cauza drogurilor?

178
00:15:51,603 --> 00:15:55,720
Nu știu dacă a existat
dovezi directe ale drogurilor

179
00:15:55,721 --> 00:15:57,479
legat de acest caz.

180
00:15:57,480 --> 00:16:00,690
Sincer, a fost doar
din cauza mașinii.

181
00:16:00,691 --> 00:16:03,366
Această doamnă avea
mașina pe care o doreau.

182
00:16:05,751 --> 00:16:08,678
Din păcate, oameni
Ei pot muri într-un jaf.

183
00:16:16,278 --> 00:16:20,284
LOCALIZAREA INFRACȚIILOR
LA LACUL CRATERULUI

184
00:16:29,577 --> 00:16:33,650
Era întuneric...

185
00:16:33,651 --> 00:16:35,842
când am ajuns aici
noaptea aceea.

186
00:16:47,339 --> 00:16:51,288
Veți vedea reziduuri
și gunoi aici.

187
00:16:51,289 --> 00:16:55,590
A fost folosit foarte mult
ca loc de depunere a icrelor.

188
00:16:56,265 --> 00:16:59,466
Multe mașini au fost
luate din Lacul Crater.

189
00:16:59,467 --> 00:17:04,516
Alte corpuri
au fost luate de la el.

190
00:17:05,538 --> 00:17:07,656
Acesta este Lacul Crater.

191
00:17:07,657 --> 00:17:10,095
Era în această zonă mică

192
00:17:10,096 --> 00:17:13,518
că anvelopa marchează
au fost găsite.

193
00:17:15,557 --> 00:17:17,620
Când au ajuns aici,

194
00:17:17,621 --> 00:17:21,305
s-au retras acolo
și a frânat brusc,

195
00:17:21,306 --> 00:17:23,937
aşteptând trupul
a fost aruncat în apă,

196
00:17:23,938 --> 00:17:26,835
dar nu a mers.
Așa ne-au spus.

197
00:17:26,836 --> 00:17:28,974
Nu știu dacă asta a fost
ce sa întâmplat,

198
00:17:28,975 --> 00:17:30,840
dar poti spune...

199
00:17:30,841 --> 00:17:34,086
că nu era niciun semn
distinct de o anvelopă pe sol.

200
00:17:34,087 --> 00:17:37,884
Puteai doar să vezi asta
anvelopele au trecut pe aici.

201
00:17:38,348 --> 00:17:40,258
Se pare că se potrivește cu versiunea,

202
00:17:40,259 --> 00:17:42,524
dar s-au terminat
ridicând cadavrul

203
00:17:42,926 --> 00:17:44,511
și purtând-o aici,

204
00:17:44,512 --> 00:17:46,688
și l-au aruncat în apă.

205
00:18:55,260 --> 00:18:57,736
Nu știam
hai sa analizam acest loc

206
00:18:57,737 --> 00:19:00,620
iar când analizăm casa
de Sandra Stotler,

207
00:19:00,621 --> 00:19:04,211
că am avut altele
victime dincolo de ea.

208
00:19:09,116 --> 00:19:12,066
Acesta este condominiul închis
de la Highland Ranch.

209
00:19:12,067 --> 00:19:14,209
Dincolo de această poartă

210
00:19:14,210 --> 00:19:17,187
este casa în care Sandra Stotler
a fost ucis.

211
00:19:17,973 --> 00:19:21,143
Când Michael Perry și
Jason Burkett s-a întors

212
00:19:21,144 --> 00:19:23,377
pentru a lua Camaro
ce au vrut,

213
00:19:23,378 --> 00:19:27,070
poarta era încuiată.
Nu aveau cum să intre.

214
00:19:27,939 --> 00:19:29,833
Au parcat
și a așteptat

215
00:19:29,834 --> 00:19:33,538
de Adam Stotler și
Sosește Jeremy Richardson,

216
00:19:34,105 --> 00:19:37,527
atunci i-au forțat
să-i însoţească în pădure

217
00:19:37,528 --> 00:19:42,122
și i-a ucis astfel încât
putea prelua controlul

218
00:19:42,123 --> 00:19:44,583
și intră pe această poartă

219
00:19:44,584 --> 00:19:46,692
să intre în casă
și ia Camaro.

220
00:19:46,693 --> 00:19:49,667
Doar pentru că ei
nu au codul

221
00:19:49,668 --> 00:19:51,705
și era închis noaptea,

222
00:19:51,966 --> 00:19:55,137
încă doi tineri
trebuiau să moară.

223
00:19:55,138 --> 00:19:56,867
Da domnule. Asta e corect.

224
00:20:01,507 --> 00:20:03,121
locotenent,

225
00:20:03,122 --> 00:20:05,553
Jason Burkett și Michael Perry

226
00:20:05,554 --> 00:20:08,001
s-a lăudat
ce făcuseră.

227
00:20:08,002 --> 00:20:10,531
Există dovadă în acest sens?

228
00:20:11,390 --> 00:20:14,598
A venit de la oameni diferiți.
Nu doar unul.

229
00:20:14,599 --> 00:20:17,971
Mulți oameni au auzit
că au ucis oameni.

230
00:20:17,972 --> 00:20:20,914
Așa ei
a primit vehiculele.

231
00:20:20,915 --> 00:20:24,720
ÎNTÂI AU Spus
CINE A CÂŞTIG LA LOTERIE.

232
00:20:24,721 --> 00:20:26,529
Am spus NU.

233
00:20:26,530 --> 00:20:30,233
PERRY a spus că au ucis
SĂ FURĂ MAȘINILE.

234
00:20:30,234 --> 00:20:36,222
JASON MI-a spus asta
PERRY A Ucis o doamnă.

235
00:20:36,323 --> 00:20:41,374
A Ucis DOI BĂIEȚI PENTRU
ARĂTAȚI CĂ ERA BĂRbat.

236
00:20:41,375 --> 00:20:43,235
<i>VEI EXAMINA
CATEVA FOTO</i>

237
00:20:43,236 --> 00:20:45,623
ACEASTA ESTE PERSOANE CARE
Îl cunosc pe PERRY.

238
00:20:45,624 --> 00:20:48,660
MI-A spus că a ucis
SĂ FURĂ MAȘINILE.

239
00:20:55,768 --> 00:20:57,679
ASTA STIU
DE JASON BURKETT.

240
00:20:57,680 --> 00:21:00,290
MI-A spus că a ucis
SĂ FURĂ MAȘINILE.

241
00:21:11,286 --> 00:21:13,247
A fost destul de convingător.

242
00:21:13,334 --> 00:21:15,613
Noi credem în asta.
Deși, repet,

243
00:21:15,614 --> 00:21:19,479
nu aveam nicio dovadă că
mai erau alte cadavre la vremea aceea.

244
00:21:20,612 --> 00:21:22,827
Abia după ce Perry a mărturisit,

245
00:21:22,828 --> 00:21:26,608
a indicat locul
dintre ceilalți doi băieți?

246
00:21:27,686 --> 00:21:29,219
Da domnule.

247
00:21:33,780 --> 00:21:36,830
DUPĂ împuşcarea poliţiei,
PERRY ȘI BURKETT

248
00:21:36,831 --> 00:21:39,843
EI FOST ARESTAT DE
MOARTEA SANDRA STOTLER.

249
00:21:44,849 --> 00:21:47,867
ÎN AMBULANȚĂ, PERRY
A MĂRTURIT CĂ ESTE BURKETT

250
00:21:47,868 --> 00:21:51,354
ȘI EI L-AU UCIUS pe ADAM
STOTLER ȘI JEREMY RICHARDSON.

251
00:21:56,258 --> 00:21:58,029
Apoi, într-o mărturisire înregistrată,

252
00:21:58,030 --> 00:22:00,301
PERRY a dezvăluit
LOCALIZAREA CORPURILOR

253
00:22:00,302 --> 00:22:03,487
SI ALTE DETALII CARE
DOAR UCIGINUL AR ȘTIE.

254
00:22:09,050 --> 00:22:11,927
FAMILIA STOTLER AR PRIMI
MAI MULTE VESTIE TRAGICĂ.

255
00:22:11,928 --> 00:22:14,733
De îndată ce corpul
mama a fost găsită,

256
00:22:14,734 --> 00:22:16,623
saptamana s-a terminat pentru mine.

257
00:22:17,349 --> 00:22:19,737
Mă uitam la televizor.
Era luni,

258
00:22:19,738 --> 00:22:23,538
și am văzut elicoptere zburând deasupra capului
iar mașina lui Ronny era acolo.

259
00:22:23,539 --> 00:22:25,412
Locuim în apropiere.

260
00:22:26,395 --> 00:22:27,984
Aveam multă speranță.

261
00:22:27,985 --> 00:22:30,461
M-am gândit: „Adam a fugit.
Se va întoarce în curând.”

262
00:22:31,099 --> 00:22:33,934
Pentru că asta era calea de ieșire
să ajung la mine acasă.

263
00:22:33,935 --> 00:22:37,651
P0r 1ss0 d1ss3 soțului meu:
— Ia maşina. Să mergem.

264
00:22:37,652 --> 00:22:40,355
Pentru că elicoptere
a arătat locul crimei.

265
00:22:40,356 --> 00:22:43,249
Mașina fratelui meu
a aparut la stiri.

266
00:22:43,250 --> 00:22:45,889
Am mers la oprire
de camioanele lui Ronny.

267
00:22:45,890 --> 00:22:49,299
Am văzut multe lucruri în mașină și
Am crezut că nu e al lui Adam.

268
00:22:49,300 --> 00:22:51,009
Nu avea acele lucruri.

269
00:22:51,626 --> 00:22:53,833
- Ce „lucruri”?
- Autocolantele...

270
00:22:53,834 --> 00:22:56,082
- Din „gauge”, „A.B.”?
- Asta e corect.

271
00:22:56,083 --> 00:22:58,206
Nu am crezut
era mașina lui.

272
00:22:59,674 --> 00:23:04,109
BURKETT A LUAT posedarea
MAȘINA LUI ADAM STOTLER.

273
00:23:05,355 --> 00:23:07,442
Apoi m-am uitat la semn.

274
00:23:07,689 --> 00:23:10,074
Mașina era
ciuruit de gloanțe,

275
00:23:11,755 --> 00:23:14,447
fuseseră
urmărit și prins

276
00:23:14,448 --> 00:23:16,802
intr-un complex de apartamente,

277
00:23:17,145 --> 00:23:20,057
Am fost pe urmele lor,

278
00:23:21,394 --> 00:23:23,909
au mers la spital,
am fost informat...

279
00:23:23,910 --> 00:23:25,257
Le-am rugat să-mi spună,

280
00:23:25,258 --> 00:23:29,192
pentru că Adam dispăruse de atunci
Miercuri și era deja luni.

281
00:23:29,193 --> 00:23:31,258
am întrebat dacă
Adam era cu ei.

282
00:23:31,259 --> 00:23:34,664
Ei au spus că Adam fusese
împușcat și dus la spital.

283
00:23:35,592 --> 00:23:38,989
Michael Perry încă
El a spus că este Adam.

284
00:23:39,563 --> 00:23:41,764
A ieșit din închisoare,
sub cauțiune.

285
00:23:41,765 --> 00:23:44,448
ÎNTRE CRIMINĂȚI ȘI ÎNCHISIOARE,
PERRY A FOST ARESTAT

286
00:23:44,449 --> 00:23:47,498
DATORITĂ VITEZEI EXCESIVE
ÎN CAMARO ROȘU.

287
00:23:47,499 --> 00:23:49,013
PORTOfel
PE SCAUNEA DIN SPATE

288
00:23:49,014 --> 00:23:51,075
EL S-A IDENTIFICAT
CU CALIFICARE

289
00:23:51,076 --> 00:23:53,113
DE ADAM STOTLER
SI A FOST Eliberat.

290
00:23:53,181 --> 00:23:55,581
Perry avea identitatea lui.

291
00:23:56,068 --> 00:23:59,563
Ai crezut că fratele tău?
era în siguranță, doar rănit,

292
00:23:59,564 --> 00:24:02,756
pentru că i-au spus că
Adam fusese împușcat.

293
00:24:02,757 --> 00:24:05,283
împușcat,
dar eram în spital.

294
00:24:05,628 --> 00:24:10,322
am fost ușurat...
Slavă Domnului.

295
00:24:10,323 --> 00:24:12,214
Am început să sun
pentru spitale

296
00:24:12,215 --> 00:24:14,093
a descoperi
unde era,

297
00:24:14,469 --> 00:24:16,835
am descris-o...

298
00:24:16,836 --> 00:24:19,123
În cele din urmă, a
mi-a spus asistenta

299
00:24:19,124 --> 00:24:21,445
nu era băiatul
asta era acolo.

300
00:24:22,063 --> 00:24:27,006
Dar aveai o speranță reală

301
00:24:27,007 --> 00:24:30,724
că fratele său Adam
A fost rănit, dar în siguranță.

302
00:24:30,725 --> 00:24:32,428
- A avut.
- Viu.

303
00:24:32,429 --> 00:24:34,010
Și deodată...

304
00:24:34,618 --> 00:24:37,556
Lumea mea s-a prăbușit.

305
00:24:39,561 --> 00:24:41,553
Toată lumea murise.

306
00:24:45,734 --> 00:24:48,054
Am sunat la
Locotenent Davidson,

307
00:24:49,121 --> 00:24:51,739
și mi-a cerut să plec
la secţia de poliţie.

308
00:24:51,740 --> 00:24:55,450
I-am răspuns că văd
la televizor în acel moment.

309
00:24:55,451 --> 00:24:57,534
Te-am rugat să-mi spui
dacă era Adam.

310
00:24:58,278 --> 00:25:01,621
A spus că i-ar plăcea
ca eu sa merg la sectia de politie.

311
00:25:02,328 --> 00:25:05,868
Te-am rugat să-mi spui.
Și mi-a spus că a fost Adam.

312
00:25:06,046 --> 00:25:07,713
El a spus: „Este Adam”.

313
00:25:07,714 --> 00:25:09,701
Mi se simțeau picioarele clătinate.

314
00:25:10,467 --> 00:25:15,400
Nu știam că s-a întâmplat asta,
dar zicala este adevarata.

315
00:25:15,401 --> 00:25:17,655
Mi se simțeau picioarele clătinate.
Am căzut în genunchi.

316
00:25:19,639 --> 00:25:23,677
LOCALIZAREA INFRACȚIILOR
PE LINDSEY ROAD

317
00:25:27,351 --> 00:25:29,463
Acesta este Lindsey Road.

318
00:25:29,536 --> 00:25:32,350
Am fost aduși pe acest drum

319
00:25:32,351 --> 00:25:34,765
prin spovedanie
de Michael Perry

320
00:25:34,766 --> 00:25:36,992
unde am găsi
încă două cadavre,

321
00:25:36,993 --> 00:25:39,423
de Adam Stotler și
Jeremy Richardson.

322
00:25:43,744 --> 00:25:46,137
Am mers pe drum
și ne-am despărțit.

323
00:25:46,138 --> 00:25:49,004
Am mers până la capăt
iar noi am trecut

324
00:25:49,005 --> 00:25:52,412
si am descoperit
trupul lui Adam.

325
00:26:00,808 --> 00:26:02,624
Au fost
atras de această zonă

326
00:26:02,625 --> 00:26:04,800
spunând că au
un prieten comun

327
00:26:04,801 --> 00:26:06,639
care a fost rănit
în timp ce vânau.

328
00:26:10,759 --> 00:26:13,628
Casa aia nu
exista la acea vreme.

329
00:26:13,843 --> 00:26:16,694
Cum poți vedea asta
drumul trece pe aici,

330
00:26:17,400 --> 00:26:20,503
apoi undeva
din acest beton

331
00:26:20,504 --> 00:26:22,804
Acolo este corpul
al lui a fost găsit.

332
00:26:32,365 --> 00:26:34,525
Când terminăm
analiza site-ului,

333
00:26:34,526 --> 00:26:37,964
am scos cadavrul si am gasit
un fund pe dedesubt,

334
00:26:37,965 --> 00:26:42,558
care a fost adunat,
și mai era un fund în apropiere,

335
00:26:42,559 --> 00:26:46,478
dar cel de sub corp,
dupa analize de laborator,

336
00:26:46,479 --> 00:26:48,554
a prezentat ADN
de Michael Perry.

337
00:26:48,982 --> 00:26:51,248
Însemna că
cadavrul cade...

338
00:26:51,249 --> 00:26:54,609
A căzut pe țigară
după ce a fost aruncat la pământ.

339
00:26:56,515 --> 00:26:58,949
Celălalt corp era
de Jeremy Richardson.

340
00:26:58,950 --> 00:27:02,409
Unde i-am găsit cadavrul,
copacii erau atât de deni,

341
00:27:02,410 --> 00:27:05,998
la care nu am putut ajunge.
Nu știu cum a ajuns acolo.

342
00:27:05,999 --> 00:27:08,542
Nu am putut
abordare fără facțiuni

343
00:27:08,543 --> 00:27:11,031
a tăia o parte
a tufelor.

344
00:27:13,657 --> 00:27:17,503
Jeremy a venit să alerge corect
distanta cand a fost impuscat.

345
00:27:17,504 --> 00:27:21,071
Nu știu dacă a fost pentru că a auzit
împușcăturile și era speriat,

346
00:27:21,072 --> 00:27:23,576
sau dacă Jason arăta cu degetul
pușca,

347
00:27:23,577 --> 00:27:26,106
a observat si
a început să alerge.

348
00:27:35,612 --> 00:27:39,397
Charles, ai pierdut
fratele tău Jeremy.

349
00:27:39,616 --> 00:27:42,921
Amintește-ți momentul în care
Ce știai?

350
00:27:45,372 --> 00:27:46,872
Am fost în Georgia,

351
00:27:46,873 --> 00:27:49,625
Am primit un apel
de la mătușa mea

352
00:27:49,626 --> 00:27:52,044
spunându-mi
sunați acasă.

353
00:27:52,045 --> 00:27:53,960
Acel ceva rău
se întâmplase.

354
00:27:55,548 --> 00:27:58,832
Am încercat să sun.
Eram rupt la vremea aceea,

355
00:27:59,260 --> 00:28:01,840
telefonul meu nu a făcut prefix,

356
00:28:01,841 --> 00:28:05,560
Am încercat să sun cu taxă,
bunicul meu a oprit-o.

357
00:28:06,151 --> 00:28:09,405
Nu a vrut să plătească
2 dolari să vorbească cu mine

358
00:28:09,406 --> 00:28:12,371
și spune că al meu
fratele murise.

359
00:28:14,192 --> 00:28:16,936
trebuia să fac
mă sună mătușa

360
00:28:16,937 --> 00:28:19,257
si afla ce
se întâmpla.

361
00:28:19,258 --> 00:28:21,228
Așa că m-a sunat.

362
00:28:22,779 --> 00:28:26,318
Primul meu gând a fost...
pentru ca a spus la telefon:

363
00:28:26,413 --> 00:28:29,620
— Îl cunoşti pe Jason Burkett?
Am spus da.

364
00:28:29,621 --> 00:28:33,206
Ea a spus că s-a întâmplat ceva
iar fratele meu murise.

365
00:28:48,351 --> 00:28:50,569
Primul meu gând a fost...

366
00:28:50,603 --> 00:28:53,645
că Jason
conducea,

367
00:28:53,646 --> 00:28:56,016
fiind iresponsabil
cum era in mod normal

368
00:28:56,585 --> 00:28:58,042
și bătuse,

369
00:28:58,232 --> 00:28:59,921
dar ea a spus nu,

370
00:28:59,922 --> 00:29:02,976
că Jason mă împuşcase
frate din cauza unei mașini.

371
00:29:03,616 --> 00:29:05,478
Am leșinat.

372
00:29:05,660 --> 00:29:07,124
Am leșinat.

373
00:29:10,662 --> 00:29:13,569
Unchiul meu m-a ridicat...

374
00:29:15,210 --> 00:29:17,178
Am pornit la drum.

375
00:29:17,297 --> 00:29:20,710
Și tatăl tău?
Unde era el?

376
00:29:20,711 --> 00:29:22,358
am fost prins în capcană.

377
00:29:22,622 --> 00:29:24,193
Din cauza a ce?

378
00:29:26,167 --> 00:29:30,211
A fost prima dată când a existat
a fost arestat pentru omucidere.

379
00:29:31,283 --> 00:29:32,925
Închisoare pe viață?

380
00:29:35,668 --> 00:29:40,010
Nu.
El ispășește o pedeapsă de 15 ani.

381
00:29:40,011 --> 00:29:41,901
Apoi, a plecat pentru un an.

382
00:29:41,902 --> 00:29:44,424
Apoi a devenit perpetuu,

383
00:29:44,532 --> 00:29:47,085
Urma să plece după aceea.

384
00:29:48,642 --> 00:29:50,862
Ai călătorit la înmormântare?

385
00:29:50,914 --> 00:29:52,878
Da, am călătorit.

386
00:29:55,001 --> 00:29:58,805
Poliția a spus că am
s-a rupt condiționalul...

387
00:29:58,806 --> 00:30:01,873
urmau sa ma aresteze...

388
00:30:04,722 --> 00:30:07,152
din cauza fratelui meu...

389
00:30:07,153 --> 00:30:09,939
Pot
spune motivul sau...

390
00:30:10,393 --> 00:30:14,366
Ai probleme în a spune
Ce a fost pentru posesia de droguri?

391
00:30:14,852 --> 00:30:18,958
Ai fost arestat pentru că
al fratelui tău?

392
00:30:18,959 --> 00:30:21,602
Am fost la înmormântare.
Polițiștii au mers acolo.

393
00:30:21,603 --> 00:30:25,755
Au sosit șase polițiști
și m-a identificat.

394
00:30:26,957 --> 00:30:29,304
Au spus că merg
fă-mă arestat.

395
00:30:30,829 --> 00:30:33,632
Le-am rugat să rămână
pentru înmormântarea fratelui meu.

396
00:30:34,322 --> 00:30:38,597
Lacrimile, tatuajele,
ce înseamnă ele?

397
00:30:38,598 --> 00:30:42,157
Mi-am pierdut fratele
si sora mea.

398
00:30:43,154 --> 00:30:46,533
Fratele tău a fost ucis.
Ce sa întâmplat cu sora ta?

399
00:30:46,791 --> 00:30:48,773
Ea mergea
la casa mea,

400
00:30:48,774 --> 00:30:50,610
a traversat autostrada,

401
00:30:51,850 --> 00:30:53,979
a fost lovit
pentru o mașină.

402
00:30:57,138 --> 00:31:00,021
Vorbește despre fratele tău Jeremy.

403
00:31:00,383 --> 00:31:02,073
Ne poți arăta?

404
00:31:10,869 --> 00:31:12,960
Jeremy a fost...

405
00:31:13,788 --> 00:31:15,745
era un băiat de aur.

406
00:31:19,277 --> 00:31:22,812
Era un băiat bun,
Am avut încredere în prietenii mei.

407
00:31:27,994 --> 00:31:31,619
A intrat în necazuri
doar pentru ca...

408
00:31:34,122 --> 00:31:35,726
ai acest fel de atenție,

409
00:31:35,727 --> 00:31:37,649
dar nu a făcut-o
nimic grav.

410
00:31:37,650 --> 00:31:39,688
El nu a făcut-o
nimic prea grav.

411
00:31:39,689 --> 00:31:43,398
A intrat în probleme pentru
face oamenii să râdă,

412
00:31:43,430 --> 00:31:46,562
vorbesc in timpul orei,
lucruri de genul ăsta.

413
00:31:46,563 --> 00:31:49,360
Era foarte sociabil.
Toată lumea l-a iubit.

414
00:31:52,702 --> 00:31:57,724
Toată lumea a spus că eu
ar muri înainte de 21 de ani,

415
00:31:58,063 --> 00:31:59,463
și nu Jeremy.

416
00:31:59,464 --> 00:32:01,883
- Și tu l-ai iubit.
- Desigur.

417
00:32:05,715 --> 00:32:08,171
Era cel mai bun prieten al meu.

418
00:32:10,595 --> 00:32:12,888
Era cel mai bun prieten al meu
in adolescenta.

419
00:32:12,889 --> 00:32:14,280
Era tot ce aveam.

420
00:32:17,393 --> 00:32:19,076
Ai avut grijă de el.

421
00:32:22,269 --> 00:32:23,706
Am încercat.

422
00:32:26,319 --> 00:32:28,732
Dar singurul lucru
Ceea ce am făcut a fost să-l rănesc.

423
00:32:30,406 --> 00:32:32,826
Le-am prezentat băieților
care l-a ucis.

424
00:32:42,856 --> 00:32:46,107
A continuat să spună că suntem
noi doi împotriva lumii.

425
00:32:49,968 --> 00:32:52,476
Eu spun acelasi lucru
pentru sotia mea.

426
00:32:54,998 --> 00:32:57,198
eram eu și el
împotriva lumii.

427
00:33:06,009 --> 00:33:09,361
cred ca intre primele
apel pe care l-am primit

428
00:33:09,362 --> 00:33:11,405
până la arestarea lor
a trecut o săptămână.

429
00:33:11,406 --> 00:33:13,766
Cred că au trecut
5 până la 7 zile.

430
00:33:14,200 --> 00:33:17,760
Te-ai dus la locul respectiv
Unde au fost reținuți?

431
00:33:17,768 --> 00:33:19,121
Da domnule.

432
00:33:19,122 --> 00:33:21,070
Ai putea descrie?

433
00:33:21,881 --> 00:33:24,595
- A fost haos?
- Da, domnule, a fost.

434
00:33:24,596 --> 00:33:27,857
A fost o oprire
camioane care nu mai există.

435
00:33:27,858 --> 00:33:31,591
Era în parcarea laterală
dintr-o oprire de camion,

436
00:33:31,592 --> 00:33:33,789
era un depozit
abandonat,

437
00:33:33,790 --> 00:33:36,315
iar, pe de altă parte, a
complex de apartamente,

438
00:33:36,316 --> 00:33:39,688
locul crimei
prelungit din parcare

439
00:33:39,689 --> 00:33:42,155
la complex
de apartamente.

440
00:33:44,856 --> 00:33:47,577
Erau capsule explodate
pușcă

441
00:33:47,578 --> 00:33:50,308
unde au făcut schimb
foc cu poliția.

442
00:33:50,309 --> 00:33:54,751
Au fost vehicule prăbușite,
era plin de oameni.

443
00:33:57,016 --> 00:33:59,661
Și un ofițer de poliție a fost lovit?

444
00:33:59,662 --> 00:34:01,541
Da domnule,
au lovit piciorul.

445
00:34:04,332 --> 00:34:07,741
A fost o mașină prăbușită,
si tot paharul

446
00:34:07,742 --> 00:34:10,625
au fost spulberate
prin lovituri.

447
00:34:11,157 --> 00:34:14,468
Burkett și Perry au avut
răni prin împușcătură.

448
00:34:14,469 --> 00:34:19,306
Cred că Jason Burkett a luat
3 lovituri, daca nu ma insel,

449
00:34:19,307 --> 00:34:22,455
Nu sunt sigur
Cât despre Michael Perry,

450
00:34:22,456 --> 00:34:27,050
dar ambii aveau răni
glonțul, tăieturi și zgârieturi.

451
00:34:50,822 --> 00:34:53,918
JASON BURKETT A FOST CONdamnat
NUMAI închisoare pe viață,

452
00:34:53,919 --> 00:34:55,763
SFĂRĂ
MICHAEL PERRY.

453
00:34:55,764 --> 00:35:00,658
A fost o urmărire,
și tu ai fost în ea.

454
00:35:00,659 --> 00:35:03,488
Ai deschis focul
împotriva lor sau...

455
00:35:03,489 --> 00:35:06,313
- Ce sa întâmplat...
- Nu vreau să fiu indiscretă,

456
00:35:06,314 --> 00:35:08,663
pot să vă spun.
Eu am luat vina.

457
00:35:08,664 --> 00:35:10,941
Am servit 10 ani într-o
15 pacat pentru asta...

458
00:35:10,942 --> 00:35:12,348
înțeleg.

459
00:35:12,349 --> 00:35:14,939
Noi dormeam.
Ne-am petrecut noaptea bând.

460
00:35:14,940 --> 00:35:18,149
Am dormit în mașină pentru că nu am făcut-o
am reușit să ajungem la motel,

461
00:35:18,150 --> 00:35:20,162
ce era pe celălalt
latura unui gard.

462
00:35:21,911 --> 00:35:24,822
Nu-mi amintesc de celălalt tip
care era în mașină.

463
00:35:24,823 --> 00:35:26,577
Nu știu cum el
ni s-a alăturat.

464
00:35:26,578 --> 00:35:28,585
Nu stiu numele.
Nu știu nimic despre el.

465
00:35:29,104 --> 00:35:30,960
Michael Perry și cu mine
noi beam

466
00:35:30,961 --> 00:35:33,015
si nu stiu cum
tipul ni s-a alăturat.

467
00:35:34,171 --> 00:35:38,790
Îmi amintesc că m-am trezit
fiind împușcat în mașină.

468
00:35:39,453 --> 00:35:41,606
M-am uitat și nu l-am văzut pe Michael
Perry lângă mine.

469
00:35:41,607 --> 00:35:44,510
Mai era un băiat. Perry
era pe bancheta din spate.

470
00:35:44,511 --> 00:35:47,267
A încercat să plece
în spatele mașinii,

471
00:35:47,268 --> 00:35:50,057
apoi a închis ușa.
Am pornit mașina,

472
00:35:51,335 --> 00:35:55,129
încercând să scape. Au spus asta
Nu ar trebui să încerc să evadez.

473
00:35:55,130 --> 00:35:56,444
am fost împușcat.

474
00:35:56,445 --> 00:36:00,954
Singura cale prin care să nu o iau
de acolo venea o altă lovitură.

475
00:36:00,955 --> 00:36:04,129
Nu puteam să raționez.
Nu știam de crimă.

476
00:36:04,130 --> 00:36:07,079
Nu știam ce căutau.
Nu știam cât de grav este.

477
00:36:07,080 --> 00:36:09,307
Nici măcar nu știam dacă ei
știau cine sunt.

478
00:36:10,862 --> 00:36:14,260
Când am accelerat, ofițerul de poliție
era chiar în fața mea.

479
00:36:14,261 --> 00:36:18,366
Am tras mașina la dreapta și
a împușcat lovind-o pe brațul meu.

480
00:36:18,426 --> 00:36:20,516
Cât de grav este?
de rana ta?

481
00:36:21,466 --> 00:36:24,440
- Am fost împușcat chiar aici.
- Îmi poți arăta?

482
00:36:24,441 --> 00:36:26,458
Am fost împușcat chiar aici
pe încheietura mâinii.

483
00:36:26,832 --> 00:36:29,548
Am fost împușcat în mână,
pe deget.

484
00:36:29,783 --> 00:36:31,745
Am fost împușcat aici.

485
00:36:31,986 --> 00:36:33,677
Am fost împușcat aici,

486
00:36:33,678 --> 00:36:35,621
încă o lovitură chiar aici.

487
00:36:37,442 --> 00:36:41,660
Am avut un fragment din ușă
a mașinii pe coasta mea.

488
00:36:41,661 --> 00:36:43,985
Mai este adăpostit în tine?

489
00:36:44,856 --> 00:36:47,449
Cum poti trece
într-un detector de metale?

490
00:36:47,450 --> 00:36:49,539
A fost îndepărtat ulterior.
A fost eliminat.

491
00:36:49,540 --> 00:36:51,333
În cele din urmă a plecat
în închisoare.

492
00:36:51,334 --> 00:36:55,994
Pe claviculă
era o bucată de sticlă

493
00:36:55,995 --> 00:36:58,252
de la usa masinii,
care a pătruns.

494
00:37:02,107 --> 00:37:04,742
M-am prăbușit într-o clădire
pentru că nu puteam conduce.

495
00:37:04,743 --> 00:37:06,757
Sângele meu a fost
peste tot în mașină.

496
00:37:06,758 --> 00:37:08,755
Au spus al meu
ADN-ul era pe armă.

497
00:37:08,756 --> 00:37:10,824
ADN-ul meu a fost
peste tot.

498
00:37:10,825 --> 00:37:13,178
Am fost împușcat. ADN-ul meu
era pe Michael Perry.

499
00:37:13,179 --> 00:37:15,762
ADN-ul meu era în
bănci din cauza împuşcăturilor.

500
00:37:15,763 --> 00:37:17,490
Era sânge peste tot.

501
00:37:22,448 --> 00:37:25,700
Când am bătut,
Am plecat și am fugit.

502
00:37:25,701 --> 00:37:28,488
am fugit.
Am fugit spre clădire.

503
00:37:29,420 --> 00:37:32,540
Poliția a împușcat în
clădirea în care ne-am prăbușit.

504
00:37:32,541 --> 00:37:35,273
Au tras
din toate directiile.

505
00:37:36,562 --> 00:37:39,652
Fereastra din spate a clădirii
era asemanator cu asta.

506
00:37:39,653 --> 00:37:41,344
Nu am putut trece de ea.

507
00:37:41,345 --> 00:37:44,567
Am făcut o lovitură
prin fereastră.

508
00:37:44,717 --> 00:37:46,399
nu ar trebui
am facut asta,

509
00:37:46,400 --> 00:37:49,307
dar am fost încolțit, în panică
și nu știa ce să facă.

510
00:37:49,308 --> 00:37:51,909
Când am plecat,
am fugit în niște apartamente,

511
00:37:53,951 --> 00:37:56,191
L-am purtat pe Perry pentru
la jumătatea drumului

512
00:37:56,192 --> 00:37:57,881
si am ajuns la apartament.

513
00:37:59,547 --> 00:38:02,494
Te-ai comportat ca un
om dur.

514
00:38:03,454 --> 00:38:06,786
Îmi amintesc că am citit
pe care Michael Perry a strigat:

515
00:38:06,787 --> 00:38:10,473
"Destul. Trage,"
sau ceva de genul asta.

516
00:38:10,474 --> 00:38:12,877
„Vom reacționa.
Să ripostam.”

517
00:38:12,878 --> 00:38:15,041
Îți amintești asta?

518
00:38:15,042 --> 00:38:19,439
Îmi amintesc că am citit
"trimite gloanțe" sau ceva de genul ăsta.

519
00:38:19,440 --> 00:38:22,168
Nu-mi amintesc să fi spus asta.
S-ar putea chiar să fie.

520
00:38:22,169 --> 00:38:24,817
A fost multă emoție.
O mulțime de gloanțe trase.

521
00:38:24,818 --> 00:38:26,938
Nu știam ce
se întâmpla.

522
00:38:26,939 --> 00:38:29,483
Știam doar că noi
Nu puteam sta acolo.

523
00:38:30,266 --> 00:38:33,448
Se spune că țipa
„trimite gloanțe”.

524
00:38:34,447 --> 00:38:36,744
Ce pot spune?

525
00:38:36,745 --> 00:38:39,378
Nu vreau să intru
in detaliu...

526
00:38:39,858 --> 00:38:41,192
a ceea ce s-a întâmplat.

527
00:38:41,193 --> 00:38:44,859
Adevărul este că trei
oameni au fost uciși.

528
00:38:48,630 --> 00:38:52,275
Negi că ai fost
aproape de locul crimei...

529
00:38:52,913 --> 00:38:54,546
cum faci...

530
00:38:54,590 --> 00:38:57,792
Nu mai există nicio îndoială
de nevinovăția mea.

531
00:38:57,793 --> 00:38:59,252
Acea datorie a dispărut.

532
00:38:59,253 --> 00:39:01,644
Întrebarea este ce
O va face cineva acum?

533
00:39:01,839 --> 00:39:05,720
Exemplul perfect
Sunt tipii ăștia aici.

534
00:39:05,721 --> 00:39:07,832
Ele apar pe dvs
cameră într-o mașină.

535
00:39:07,833 --> 00:39:09,554
Se deduce că
masina este...

536
00:39:09,555 --> 00:39:11,056
La dracu!
Ei sunt prietenii tăi.

537
00:39:11,057 --> 00:39:13,017
Când a venit Jason
ia-mă în mașină,

538
00:39:13,018 --> 00:39:15,595
Am crezut că nu e nicio problemă.
Am intrat, am fost arestat,

539
00:39:15,596 --> 00:39:18,421
și a aflat că a ucis
cineva din cauza mașinii.

540
00:39:18,422 --> 00:39:20,585
Am ajuns pe hol
a morții Texasului.

541
00:39:20,586 --> 00:39:22,703
Am ajuns aici
ai incredere intr-un tip

542
00:39:22,704 --> 00:39:26,801
care s-a prezentat să mă ia la a
mașină care nu a fost doar furată.

543
00:39:26,864 --> 00:39:29,657
Avea încredere în Jason
o decizie proasta?

544
00:39:29,658 --> 00:39:32,386
Să fim sinceri.
Era unic

545
00:39:32,387 --> 00:39:34,746
de măr putred,
la fel ca tine.

546
00:39:34,747 --> 00:39:37,473
Nu am avut o casă,
mi-a fost foame...

547
00:39:38,266 --> 00:39:41,078
A consumat droguri și a furat.

548
00:39:41,079 --> 00:39:44,051
Mi-a oferit droguri.
S-a oferit un loc de cazare.

549
00:39:44,052 --> 00:39:46,834
A oferit mâncare, deci
Am acceptat, dar nu ar fi trebuit.

550
00:39:46,835 --> 00:39:49,159
Azi, regret
tot timpul.

551
00:39:49,935 --> 00:39:51,721
Apreciez fiecare minut.

552
00:39:51,722 --> 00:39:55,328
Apreciez fiecare minut.
Încerc să profit la maximum,

553
00:39:55,693 --> 00:39:57,833
se poate întâmpla
la fel cu tine.

554
00:39:57,834 --> 00:40:00,614
Fiind la momentul și locul nepotrivit,
fără să știe ce se va întâmpla.

555
00:40:00,615 --> 00:40:02,847
Vei dori să pleci din Texas
cât mai repede posibil.

556
00:40:03,309 --> 00:40:05,610
Pentru că te pot aresta
in orice moment...

557
00:40:10,892 --> 00:40:14,125
II - PARTEA ÎNTUNECĂ
DE LA CONROE

558
00:40:42,251 --> 00:40:45,942
BINE AȚI PĂCĂTOATORI
BISERICA LUMINII ADEVĂRATE

559
00:40:45,943 --> 00:40:47,360
Am fost la casa unui prieten.

560
00:40:47,361 --> 00:40:49,973
Era acolo un tip care
a vrut să lupte cu mine,

561
00:40:53,128 --> 00:40:55,470
A venit la mine
cand cobori din masina.

562
00:40:56,907 --> 00:40:59,196
I-am spus să se curețe.
Știi ce am spus?

563
00:40:59,197 --> 00:41:01,126
„Du-te de treaba ta,
omule.”

564
00:41:01,375 --> 00:41:04,002
Toată lumea a spus asta
avea de gând să mă înjunghie

565
00:41:04,003 --> 00:41:05,837
când am coborât din mașină.

566
00:41:05,838 --> 00:41:07,338
Asta m-a iritat,

567
00:41:07,339 --> 00:41:10,107
asa ca m-am intors,
L-am găsit pe tip,

568
00:41:11,399 --> 00:41:13,635
M-am dus la el,
Mi-am scos cămașa,

569
00:41:13,636 --> 00:41:16,347
Mi-am scos cămașa așa,

570
00:41:16,348 --> 00:41:18,183
am preluat-o
a cotului.

571
00:41:18,184 --> 00:41:20,574
aveam de gând să-l scot,
cand am facut asta,

572
00:41:21,079 --> 00:41:23,354
m-a lovit aici
cu o șurubelniță,

573
00:41:23,355 --> 00:41:26,024
o cheie de dimensiunea asta,
de la marca Phillips,

574
00:41:26,025 --> 00:41:28,193
subțire și lungă.

575
00:41:28,194 --> 00:41:32,197
Doar cablul a fost lăsat afară,
dupa aceea...

576
00:41:32,198 --> 00:41:34,881
- Ai pus-o până la capăt?
- Da.

577
00:41:35,587 --> 00:41:39,631
- Cum s-a întâmplat?
- Asta a intrat aici.

578
00:41:40,456 --> 00:41:43,529
Mi s-a strecurat sub braț,

579
00:41:43,530 --> 00:41:47,464
în piept,
Nu am fost dus la spital.

580
00:41:47,465 --> 00:41:49,902
Ce ai simțit?

581
00:41:49,903 --> 00:41:52,175
am simtit...

582
00:41:52,176 --> 00:41:54,843
presiunea când
a străpuns ea.

583
00:41:54,844 --> 00:41:57,782
Asta am simțit.
am plecat,

584
00:41:58,895 --> 00:42:01,744
M-am uitat, prietene
mi-a aruncat un cuțit,

585
00:42:01,745 --> 00:42:03,806
M-am uitat la cuțit
pe podea.

586
00:42:03,807 --> 00:42:06,773
Și mi-a trecut prin minte

587
00:42:06,774 --> 00:42:09,108
la care m-as intoarce
acasă pentru copiii mei.

588
00:42:09,109 --> 00:42:10,944
nu am prins-o,

589
00:42:10,945 --> 00:42:14,156
apoi a venit un alt prieten
alergând prin curte.

590
00:42:15,320 --> 00:42:17,965
trebuia să ajung
să lucreze într-o jumătate de oră.

591
00:42:18,202 --> 00:42:20,511
fac acoperișuri...

592
00:42:20,512 --> 00:42:23,610
Am făcut acoperișul unui
Se căsătorește cu fratele lui Jason.

593
00:42:24,583 --> 00:42:26,571
Cred că a fost Chris Burkett.

594
00:42:26,886 --> 00:42:28,787
Făceam
acoperișul casei.

595
00:42:28,788 --> 00:42:30,769
Chris nu a fost arestat
la ora asta?

596
00:42:30,770 --> 00:42:32,048
Nu.

597
00:42:32,049 --> 00:42:34,676
- Te-ai dus la spital?
- Nu.

598
00:42:35,952 --> 00:42:39,640
M-au întrebat dacă eu
Trebuia să merg la spital.

599
00:42:39,641 --> 00:42:42,061
A ieșit doar puțin
de puroi și sânge.

600
00:42:42,431 --> 00:42:44,352
am crezut ca eu
a fost bine.

601
00:42:44,353 --> 00:42:46,177
Se pare că sunt.

602
00:42:46,480 --> 00:42:48,042
Am avut noroc.

603
00:42:54,363 --> 00:42:57,721
Ați avut vreodată probleme
cu dreptatea?

604
00:42:58,554 --> 00:43:02,221
Am comis o crimă.
A fost singurul pe care l-am comis.

605
00:43:02,222 --> 00:43:04,922
Dar ești un muncitor.
Ai un loc de muncă?

606
00:43:04,923 --> 00:43:07,050
Și nu m-am implicat
probleme acum 4 ani.

607
00:43:07,051 --> 00:43:09,031
- Pot să-ți văd mâinile?
- Poate.

608
00:43:09,032 --> 00:43:11,972
Când dăm mâna,
Am observat calusurile.

609
00:43:12,381 --> 00:43:16,035
Tu lucrezi
într-un atelier de vopsire?

610
00:43:16,385 --> 00:43:18,052
- Maşini.
- Da domnule.

611
00:43:18,053 --> 00:43:20,290
- Munca serioasa.
- Da domnule.

612
00:43:20,291 --> 00:43:23,890
Și acel tatuaj?
Poți să arăți?

613
00:43:24,393 --> 00:43:25,851
Bailey.

614
00:43:27,734 --> 00:43:30,121
L-am avut deja când
L-ai cunoscut pe Burkett?

615
00:43:30,122 --> 00:43:31,506
- Nu.
- Nu încă.

616
00:43:31,507 --> 00:43:34,143
Nu. Suntem
împreună de 3 ani.

617
00:43:34,486 --> 00:43:37,558
Avem un fiu de 17 luni.

618
00:43:37,559 --> 00:43:39,862
Corect.
Deci ești cu ea?

619
00:43:39,863 --> 00:43:41,451
Eu sunt.

620
00:43:41,452 --> 00:43:44,829
- Tatuajul este pentru totdeauna.
- Da, e pentru totdeauna.

621
00:43:44,830 --> 00:43:46,620
Ea nu pleacă.

622
00:43:47,570 --> 00:43:51,919
Ce se întâmplă
daca relatia se termina?

623
00:43:51,920 --> 00:43:53,713
Ce se va întâmpla?
cu tatuajul?

624
00:43:53,714 --> 00:43:56,536
va trebui să mă schimb în
— Bailey e nasol.

625
00:44:06,352 --> 00:44:09,119
Poți vorbi despre
Jason Burkett?

626
00:44:09,392 --> 00:44:11,356
Cum ai găsit-o?
Cum l-ai cunoscut?

627
00:44:11,357 --> 00:44:13,424
Ce știi despre el?

628
00:44:14,057 --> 00:44:15,693
Prima dată
că l-am găsit,

629
00:44:15,694 --> 00:44:17,711
părea un tip drăguț.

630
00:44:18,043 --> 00:44:22,079
Am ieșit împreună, eu
Le-am prezentat-o unor fete,

631
00:44:23,776 --> 00:44:25,719
am mers împreună la vânătoare.

632
00:44:27,206 --> 00:44:29,578
Odată, a încercat să mă omoare.

633
00:44:30,125 --> 00:44:32,392
l-am prezentat
unei fete.

634
00:44:33,216 --> 00:44:35,933
Tatăl ei și el au avut
vreo oferta. Nu știu.

635
00:44:35,934 --> 00:44:38,383
Oricum, el a crezut asta
Am vrut să fiu cu ea.

636
00:44:38,384 --> 00:44:40,593
S-a dus la casa altcuiva
fata...

637
00:44:40,594 --> 00:44:42,745
și m-a atacat cu o armă.

638
00:44:42,746 --> 00:44:44,859
Fata eu
a spus să plec,

639
00:44:44,950 --> 00:44:46,644
iau cina,

640
00:44:46,645 --> 00:44:48,476
m-a atacat cu o armă.

641
00:44:48,477 --> 00:44:50,061
Luptăm pentru
aproximativ 45 de minute

642
00:44:50,062 --> 00:44:54,289
cu pistolul la cap
la casa fetei.

643
00:44:54,297 --> 00:44:57,635
Era un pistol
calibru 22.

644
00:44:57,886 --> 00:45:00,573
El a subliniat-o
împotriva capului meu,

645
00:45:01,282 --> 00:45:03,280
lovește-mă
cap cu ea.

646
00:45:04,181 --> 00:45:06,914
Ne-am certat prin toată casa
cu pistolul

647
00:45:06,915 --> 00:45:08,999
până mă închid
intr-o camera,

648
00:45:09,429 --> 00:45:11,202
avea de gând să spargă ușa,

649
00:45:11,203 --> 00:45:13,502
De aceea am deschis-o
și lasă-l să intre

650
00:45:13,503 --> 00:45:16,357
pentru că nu l-am vrut
a distrus casa fetei

651
00:45:17,357 --> 00:45:19,377
dupa aceea,
ne luptam din nou,

652
00:45:19,378 --> 00:45:21,450
m-a ţintuit de pat şi
a apăsat pe trăgaci.

653
00:45:21,451 --> 00:45:24,377
- Unde a lovit glonțul?
- Nu, a eşuat.

654
00:45:25,827 --> 00:45:27,599
Glonțul părăsește pistolul,

655
00:45:27,600 --> 00:45:30,039
se poate spune că
un glonț de 22...

656
00:45:30,210 --> 00:45:32,797
Este rotunjit și are
o parte plată la bază.

657
00:45:32,798 --> 00:45:34,927
Dacă declanșatorul nu este
destul de mare,

658
00:45:34,928 --> 00:45:38,016
nu ajunge la ea...
nu va fi concediat,

659
00:45:38,318 --> 00:45:41,642
Dar s-a lovit, nu știu
De ce nu a tras?

660
00:45:42,812 --> 00:45:44,464
- Ai avut noroc.
- Am avut.

661
00:45:44,865 --> 00:45:48,010
- Mult noroc.
- Practic m-am înnegrit.

662
00:45:52,985 --> 00:45:54,683
Dar am fost foarte norocos.

663
00:45:55,117 --> 00:45:57,407
Apoi a ucis
acei oameni.

664
00:45:57,408 --> 00:45:59,376
Îmi pare rău pentru familii.

665
00:46:06,138 --> 00:46:09,144
Eu și prietenul meu Justin
Am fost într-o zi la bar.

666
00:46:10,534 --> 00:46:13,921
El și Perry au sosit
cu mașini noi.

667
00:46:13,922 --> 00:46:16,683
Am spus: „Omule, unde
Au decolat aceste mașini?”

668
00:46:16,684 --> 00:46:18,735
El a spus asta
se adunaseră...

669
00:46:18,736 --> 00:46:22,928
El şi Perry se adunaseră şi
a cumpărat un bilet de loterie

670
00:46:23,306 --> 00:46:25,318
si a castigat
ambele mașini.

671
00:46:25,989 --> 00:46:29,164
Știam că este o minciună,
pentru că erau bandiţi.

672
00:46:29,165 --> 00:46:32,207
Nimeni nu le-ar vinde,
și nici măcar nu aveau licență,

673
00:46:33,532 --> 00:46:35,779
iar mașinile erau pline.

674
00:46:36,055 --> 00:46:39,098
CD-uri, skateboard-uri, chestii de genul ăsta.

675
00:46:40,655 --> 00:46:43,214
Știam că există
ceva ciudat.

676
00:46:43,300 --> 00:46:47,027
A început să se rotească
cu oamenii de la bar.

677
00:46:48,919 --> 00:46:52,558
BAR ÎN ORAȘUL ÎN împrejurimi
DIN CUT AND SHOOT, TEXAS.

678
00:46:52,559 --> 00:46:55,478
Jason și Michael au mers la bar

679
00:46:55,479 --> 00:46:58,365
afișați cele două mașini noi
pe care le cumpăraseră.

680
00:46:59,198 --> 00:47:02,774
La început...
nimeni nu a inteles nimic.

681
00:47:02,775 --> 00:47:05,908
Ei au explicat că au
a cumpărat un bilet de loterie,

682
00:47:05,909 --> 00:47:08,307
și a primit banii
sa cumpere masinile.

683
00:47:08,308 --> 00:47:11,301
Pe vremea aceea, se părea
putin ciudat.

684
00:47:12,075 --> 00:47:14,759
Ce părea greșit?

685
00:47:15,676 --> 00:47:18,319
Valoarea biletului
a fost 4.000 de dolari.

686
00:47:18,320 --> 00:47:20,239
Au spus că s-au schimbat
la un post.

687
00:47:20,240 --> 00:47:22,729
Nu asta se întâmplă.

688
00:47:23,250 --> 00:47:26,444
Mașinile nu păreau să aibă
dintr-o revânzare.

689
00:47:26,445 --> 00:47:29,661
- Ai condus mașinile?
- Am mers în ele. Nu i-am regizat eu.

690
00:47:29,662 --> 00:47:33,077
Jason și Michael au plecat
toată lumea face test drive.

691
00:47:33,078 --> 00:47:36,131
Am mers cu ambele mașini.

692
00:47:39,442 --> 00:47:41,575
Când am intrat
Camaro roșu,

693
00:47:41,576 --> 00:47:43,432
au etalat arme.

694
00:47:43,956 --> 00:47:47,436
Era o pușcă de calibrul 12,
pe celălalt nu-l amintesc,

695
00:47:47,437 --> 00:47:50,415
dar nu i-am văzut în valiză
de Camaro în acea noapte.

696
00:47:50,727 --> 00:47:52,793
Din ce am auzit din zvonuri,

697
00:47:53,137 --> 00:47:57,075
au plănuit să fure
mașina colegei mele

698
00:47:57,132 --> 00:47:59,105
în a cărui casă eu
stătea,

699
00:47:59,106 --> 00:48:01,755
și m-a speriat,
pentru că aș fi putut fi eu.

700
00:48:01,756 --> 00:48:05,773
Dacă ar fi hotărât să apară
și ia mașina, cum aș fi?

701
00:48:06,550 --> 00:48:08,761
Am reusit sa blochez asta.

702
00:48:09,302 --> 00:48:13,480
am reusit sa ignor
și să nu te gândești la asta.

703
00:48:20,616 --> 00:48:23,212
Treci prin situații
prin care am trecut,

704
00:48:23,442 --> 00:48:25,555
pentru lucrul la bar,

705
00:48:25,556 --> 00:48:29,091
Am văzut atât de multe lucruri groaznice

706
00:48:29,391 --> 00:48:32,785
că nu vreau să mă gândesc la ele.
le-am uitat.

707
00:48:34,036 --> 00:48:36,641
S-a lăudat Jason cu crime?

708
00:48:36,642 --> 00:48:39,412
Nu s-a lăudat niciodată
Eu și prietenul meu Justin.

709
00:48:39,413 --> 00:48:41,775
Nici măcar nu știam
asta se întâmplase.

710
00:48:43,660 --> 00:48:47,670
Poliția a mers la casa lui Justin,
ne-a luat,

711
00:48:47,671 --> 00:48:49,925
și a întrebat dacă
citisem ziarul.

712
00:48:49,926 --> 00:48:52,292
Am spus că nu știu să citesc.

713
00:48:52,387 --> 00:48:54,305
Nu m-au crezut.

714
00:48:54,306 --> 00:48:56,865
Mi-au verificat detaliile și
Au văzut că era analfabet.

715
00:48:58,232 --> 00:49:01,701
Mi-au citit ziarul și
Au povestit ce s-a întâmplat.

716
00:49:03,859 --> 00:49:06,230
- Acum știi să citești?
- Știu.

717
00:49:06,526 --> 00:49:09,570
Ai invatat sa
citeste prea tarziu.

718
00:49:09,571 --> 00:49:11,171
Da, am învățat să citesc.

719
00:49:11,412 --> 00:49:15,249
E foarte bine, nu-i așa?
Cred că este o mare realizare.

720
00:49:15,250 --> 00:49:16,890
Este foarte misto.

721
00:49:17,871 --> 00:49:20,164
Acum ești
mai conectat.

722
00:49:20,165 --> 00:49:21,653
Eu sunt.

723
00:49:22,999 --> 00:49:25,497
Cum e să nu știi să citești?

724
00:49:25,498 --> 00:49:29,313
Trebuie să fii mai inteligent decât
alții să înțeleagă lumea.

725
00:49:30,342 --> 00:49:33,535
E greu când
nu stii sa citesti,

726
00:49:34,450 --> 00:49:37,498
pentru că nu vor exista întotdeauna
cineva care să-ți citească.

727
00:49:40,482 --> 00:49:42,660
Dar am învățat să citesc în închisoare

728
00:49:42,986 --> 00:49:46,157
a scrie și a citi scrisori,

729
00:49:48,037 --> 00:49:50,339
Mai mult,
Nu intenționez să mă întorc,

730
00:49:50,875 --> 00:49:53,202
dar sunt fericit să am
a invatat sa citeasca acolo.

731
00:49:54,032 --> 00:49:56,916
- Te descurci bine acum?
- Eu sunt.

732
00:49:56,917 --> 00:49:59,005
Sunt ocupat în atelier.

733
00:49:59,199 --> 00:50:01,145
- Citiți?
- Da.

734
00:50:01,146 --> 00:50:03,866
- Scrierea?
- Micuţă.

735
00:50:04,418 --> 00:50:05,975
Multă muncă.

736
00:50:09,989 --> 00:50:13,759
Mă interesează relația ta
cu Michael Perry.

737
00:50:13,760 --> 00:50:17,168
Cum te-ai cunoscut?
Cum sa întâmplat asta?

738
00:50:17,169 --> 00:50:21,647
Am avut o iubită
în anul 2000.

739
00:50:23,017 --> 00:50:25,653
Avea o prietenă
numit Miranda.

740
00:50:25,654 --> 00:50:27,231
Am ajuns arestat.

741
00:50:27,232 --> 00:50:29,775
Am văzut-o pe Miranda înăuntru
marginea drumului

742
00:50:29,776 --> 00:50:32,855
certându-se cu Michael
Perry și am spus...

743
00:50:32,856 --> 00:50:34,628
Am întrebat ce
asta se întâmpla.

744
00:50:34,629 --> 00:50:36,907
Ea a spus el
locuia în portbagajul mașinii,

745
00:50:36,908 --> 00:50:38,742
și că nu o face
Aș putea trăi acolo mai mult.

746
00:50:38,743 --> 00:50:41,292
Că tatăl ei o avea
văzut și luptat cu el.

747
00:50:41,293 --> 00:50:44,748
Nu putea locui acolo.
Locuia în portbagajul unei mașini.

748
00:50:44,883 --> 00:50:46,355
Nu știam ce să spun.

749
00:50:46,356 --> 00:50:48,591
Ea a întrebat dacă el
putea trăi cu mine.

750
00:50:48,795 --> 00:50:52,168
În acel moment,
I-am spus că nu.

751
00:50:52,169 --> 00:50:54,745
Apoi m-am uitat la el.
Era tristă și plângea

752
00:50:54,746 --> 00:50:57,369
și i-a cerut să rămână
cu mine doar o lună.

753
00:50:57,929 --> 00:51:00,398
Atunci a fost
Locuim în rulotă.

754
00:51:00,399 --> 00:51:02,433
am spus el
ar putea trăi cu noi.

755
00:51:02,434 --> 00:51:05,197
Ia-i lucrurile,
pune-l în mașină și vino cu mine.

756
00:51:06,240 --> 00:51:09,052
Din asta
ziua, am hrănit,

757
00:51:09,914 --> 00:51:12,359
L-am susținut și am avut grijă de el.

758
00:51:12,360 --> 00:51:16,020
Era ca
fratele meu mai mic,

759
00:51:16,021 --> 00:51:17,857
cel mai tânăr care ne-a fost încredințat,

760
00:51:17,858 --> 00:51:20,923
deşi era unii
cu luni mai în vârstă decât mine,

761
00:51:20,924 --> 00:51:24,458
dar trebuia să am grijă de el pentru că
nu avea nimic și nimeni.

762
00:51:24,581 --> 00:51:27,489
Nu știam că are
o familie de sprijin.

763
00:51:27,490 --> 00:51:29,688
Părinții lui erau susținători.

764
00:51:30,028 --> 00:51:31,662
Nu a vrut să respecte regulile.

765
00:51:31,663 --> 00:51:33,806
Semăna cu mine,
Nu am respectat regulile.

766
00:51:33,807 --> 00:51:35,728
Asa s-a terminat
locuind cu mine.

767
00:51:35,729 --> 00:51:38,324
Ei au spus,
„lucrează și trăiește cu noi”.

768
00:51:38,325 --> 00:51:40,089
Nu voia să muncească.

769
00:51:40,090 --> 00:51:43,702
Ai făcut un
excursie rustica

770
00:51:43,703 --> 00:51:47,010
îndreptându-se spre Florida.
Ce a fost?

771
00:51:47,011 --> 00:51:49,447
În adâncul sufletului, sunt un
tip urban, știi?

772
00:51:49,448 --> 00:51:53,400
nu-mi place natura,
insecte și climă.

773
00:51:53,401 --> 00:51:57,546
M-au trimis în excursie
excursie cu canoe timp de două săptămâni.

774
00:51:57,656 --> 00:52:00,185
Ce mi se pare
E grozav, dar...

775
00:52:00,186 --> 00:52:04,184
Îmi place să fac canotaj, dar
Lucrul rău nu a fost canotajul.

776
00:52:04,185 --> 00:52:07,704
Dar se întâmplă în Everglades.
Am văzut aligatori peste tot.

777
00:52:07,705 --> 00:52:10,571
Întrebarea este... doar atât
Am descoperit asta când am ajuns acolo.

778
00:52:10,572 --> 00:52:12,734
Dacă aș fi mâncat
pentru un aligator?

779
00:52:13,655 --> 00:52:15,256
Cine ar fi tras la răspundere?

780
00:52:15,257 --> 00:52:17,009
Părinții mei au semnat
niște termeni.

781
00:52:17,010 --> 00:52:20,045
- Era plin de aligatori.
- Pentru un copil de 13 ani,

782
00:52:20,046 --> 00:52:23,119
a fost bine să fii atent
și se ocupă de aligatori.

783
00:52:23,832 --> 00:52:26,016
Dar ce sa întâmplat? Tu nu...

784
00:52:26,017 --> 00:52:28,310
Cred că a fost în a 3-a sau a 4-a zi.

785
00:52:28,311 --> 00:52:32,148
Am călătorit la
noaptea si ne-am oprit.

786
00:52:32,149 --> 00:52:35,005
Aveau sigur
opriri desemnate.

787
00:52:35,006 --> 00:52:36,819
Uneori ne oprim
E miezul nopţii.

788
00:52:36,820 --> 00:52:39,096
Era posibil să se prindă
insecte cu mâna.

789
00:52:39,097 --> 00:52:41,010
Ne-au vrut
face cina

790
00:52:41,011 --> 00:52:42,698
si am spus nu
știa să gătească.

791
00:52:42,699 --> 00:52:46,348
Unul dintre lucrurile legate de program a fost
trebuia să predau imediat...

792
00:52:46,349 --> 00:52:48,572
asta pentru fiecare actiune
are o reacție,

793
00:52:48,573 --> 00:52:50,494
Există consecințe
pentru decizii.

794
00:52:50,495 --> 00:52:53,491
Ceva ce am învățat a fost că dacă
nu fi atent la lecții...

795
00:52:53,492 --> 00:52:57,006
aveam rucsacuri și trebuia
sigilați bine pentru a preveni intrarea apei.

796
00:52:57,007 --> 00:52:59,447
Nu am ascultat
iar ea a căzut în apă.

797
00:52:59,448 --> 00:53:01,819
Lucrurile mi s-au udat,
Am rămas fără cort,

798
00:53:01,820 --> 00:53:03,880
fara hartie igienica.
am fost suparat.

799
00:53:03,881 --> 00:53:06,822
Pur și simplu eram
încăpăţânat. le-am spus:

800
00:53:06,823 --> 00:53:09,610
„Nu vreau să mai aud despre asta.
Du-mă acasă.”

801
00:53:09,611 --> 00:53:11,967
Dar ei nu erau
atacat de aligatori...

802
00:53:11,968 --> 00:53:14,940
- Nu, au fost maimuțele.
- De maimuţe. Ce a fost?

803
00:53:14,941 --> 00:53:18,509
Maimuțele au sărit la
copacii de lângă noi,

804
00:53:18,510 --> 00:53:19,987
încercând să traverseze.

805
00:53:19,988 --> 00:53:23,597
Ei nu știau
de unde au venit maimuțele,

806
00:53:23,598 --> 00:53:25,251
dar au fost mulți,

807
00:53:26,828 --> 00:53:28,738
o grămadă întreagă.
Am vrut să iau unul,

808
00:53:28,739 --> 00:53:30,496
dar au spus
aveau boli.

809
00:53:35,323 --> 00:53:38,597
III - TIMP ȘI GOL

810
00:54:05,276 --> 00:54:10,551
În cel mai bun caz, dacă tu
să fie eliberat condiționat în 2041,

811
00:54:10,552 --> 00:54:12,587
Câți ani vei avea?

812
00:54:13,166 --> 00:54:16,210
Te-ai gândit vreodată la asta?
Vrei să te gândești la asta?

813
00:54:16,211 --> 00:54:19,005
Voi avea în jur de 59, 60 de ani.

814
00:54:19,776 --> 00:54:22,997
aveam 19 ani.
Trebuie să slujesc 40 de ani,

815
00:54:22,998 --> 00:54:24,835
Voi avea 59 de ani.

816
00:54:26,888 --> 00:54:28,321
E mult timp.

817
00:54:31,184 --> 00:54:36,138
După ce procesul tău se încheie,
în faza de sentință,

818
00:54:36,139 --> 00:54:39,193
tatăl său s-a prezentat în instanță.

819
00:54:40,317 --> 00:54:42,239
Poți să descrii cum a fost?

820
00:54:43,405 --> 00:54:47,346
Știam că va veni,
Știam că avea de gând să depună mărturie,

821
00:54:47,450 --> 00:54:50,011
dar ascultă-l
marturia a fost...

822
00:54:50,036 --> 00:54:51,912
M-am născut cu neuroblastoame.

823
00:54:51,913 --> 00:54:54,867
Am suferit 18 operații
pana la 5 ani...

824
00:54:56,000 --> 00:55:00,547
Nu știu prea multe despre asta
pentru că este ceva ce încerc să evit.

825
00:55:01,239 --> 00:55:04,146
Știam că va depune mărturie
despre creația mea,

826
00:55:04,147 --> 00:55:06,218
că am trăit plin de durere,

827
00:55:06,219 --> 00:55:08,528
că m-a văzut plângând
a dormi.

828
00:55:10,140 --> 00:55:12,550
A fost greu,
pentru că l-am văzut plângând.

829
00:55:12,551 --> 00:55:14,059
Dacă îl vezi pe tatăl meu,

830
00:55:14,060 --> 00:55:16,951
are 2 metri inaltime
inaltime, 136 kg,

831
00:55:16,952 --> 00:55:20,770
- E mare și tatuată.
- L-au adus din închisoare.

832
00:55:20,771 --> 00:55:23,427
- A venit din închisoare.
- Mai este în închisoare?

833
00:55:23,778 --> 00:55:26,379
El este pe cealaltă parte
de pe stradă, la Unitatea Ellis.

834
00:55:27,883 --> 00:55:30,492
Dle Burkett, ce mai faci?

835
00:55:30,493 --> 00:55:32,098
Sunt bine.

836
00:55:32,620 --> 00:55:34,121
Sunt bine.
Un pic bolnav.

837
00:55:34,122 --> 00:55:36,222
- Ce mai faci?
- Un pic bolnav.

838
00:55:37,984 --> 00:55:40,987
Trebuie să te conformezi
cati ani?

839
00:55:40,988 --> 00:55:43,384
- Patruzeci.
- 40 de ani.

840
00:55:43,506 --> 00:55:46,233
- Condamnat pentru 8 crime, asta?
- Da domnule.

841
00:55:46,687 --> 00:55:48,719
- Destul de serios.
- Da domnule.

842
00:55:48,720 --> 00:55:53,981
Ai fost prins dincolo
această pedeapsă de 40 de ani.

843
00:55:53,982 --> 00:55:55,976
- Am dreptate?
- Da domnule.

844
00:55:55,977 --> 00:55:57,774
Am fost arestat de 5 ori.

845
00:55:58,480 --> 00:56:00,222
Câți ani?

846
00:56:00,732 --> 00:56:02,691
O pedeapsă de 2 ani,
inca 5 ani,

847
00:56:02,692 --> 00:56:05,209
unul de 30 de ani,
si are 40.

848
00:56:05,945 --> 00:56:07,905
- E mult timp.
- Da domnule.

849
00:56:07,947 --> 00:56:09,569
Ce s-a întâmplat?

850
00:56:10,158 --> 00:56:11,824
Droguri și alcool.

851
00:56:12,494 --> 00:56:14,135
Ai putea explica?

852
00:56:15,809 --> 00:56:18,540
Am inceput sa folosesc
droguri la 13 ani,

853
00:56:18,541 --> 00:56:20,603
a băut, a consumat droguri...

854
00:56:22,504 --> 00:56:24,610
A vândut și a produs.

855
00:56:25,340 --> 00:56:29,586
Furt și furt
pentru a sprijini dependența

856
00:56:29,587 --> 00:56:32,355
și ajungea mereu în închisoare.

857
00:56:33,473 --> 00:56:37,559
A fost un moment important
când fiul tău Jason

858
00:56:37,560 --> 00:56:41,230
a fost condamnat pentru
omucidere intenționată...

859
00:56:41,231 --> 00:56:43,099
Tripla omucidere.

860
00:56:43,108 --> 00:56:46,068
În faza de pronunțare a sentinței,
ai aparut in instanta.

861
00:56:46,069 --> 00:56:49,933
Poti sa spui ce
Ai spus juriului?

862
00:56:57,038 --> 00:57:00,306
Le-am explicat cum
A fost închisoare pe viață,

863
00:57:01,106 --> 00:57:05,939
le-am explicat
care nu credea că asta îl ucide

864
00:57:05,940 --> 00:57:08,964
trebuia să le aducă pe acelea
oamenii înapoi,

865
00:57:11,010 --> 00:57:13,961
și ar corecta ceea ce s-a întâmplat,

866
00:57:16,168 --> 00:57:20,896
și a implorat juriul să
Nu-mi ucide fiul.

867
00:57:21,438 --> 00:57:25,040
am implorat.
— Nu-mi ucide fiul.

868
00:57:26,199 --> 00:57:28,018
Nu a avut șansa.

869
00:57:28,194 --> 00:57:29,778
Nu avea tată.

870
00:57:29,779 --> 00:57:32,739
Le-am spus că eu
Nu am fost niciodată acolo,

871
00:57:32,740 --> 00:57:36,761
că mama lui era mamă
singur cu 4 copii,

872
00:57:37,793 --> 00:57:40,037
și avea un handicap.

873
00:57:40,802 --> 00:57:42,233
Era invalidă.

874
00:57:42,234 --> 00:57:45,174
De cele mai multe ori,
a trăit în sărăcie,

875
00:57:46,308 --> 00:57:49,462
Nu aveau...
au trăit din ajutoare alimentare,

876
00:57:51,095 --> 00:57:53,637
ajutor pentru locuință,
chestii de genul ăsta,

877
00:57:58,312 --> 00:58:01,933
a avut o viață de sărăcie.

878
00:58:03,238 --> 00:58:05,663
Tocmai le-am cerut
Nu-mi ucide fiul.

879
00:58:06,285 --> 00:58:08,951
Nu a fost vina lui.
Dacă numai...

880
00:58:08,952 --> 00:58:11,863
Mi-aș dori să pot
isi ispasi pedeapsa.

881
00:58:11,864 --> 00:58:15,080
Îmi doresc, pentru că cred
că a fost vina mea.

882
00:58:15,241 --> 00:58:16,891
Chiar vreau.

883
00:58:17,619 --> 00:58:19,147
cred ca...

884
00:58:19,954 --> 00:58:22,080
Sunt la fel de vinovat ca el,

885
00:58:22,081 --> 00:58:23,749
pentru că dacă eu
a fost prezent,

886
00:58:23,750 --> 00:58:25,970
Foarte probabil nu,

887
00:58:25,971 --> 00:58:27,978
dar poate că a avut
fost diferit.

888
00:58:27,979 --> 00:58:30,122
Poate că avea
avea o sansa mai mare.

889
00:58:30,123 --> 00:58:32,015
Dacă aș fi avut o
sansa mult mai buna,

890
00:58:32,300 --> 00:58:34,880
daca as fi ajutat
mama lui l-a crescut,

891
00:58:34,969 --> 00:58:36,845
dar nu am ajutat.

892
00:58:36,846 --> 00:58:39,056
Juriul s-a ridicat să plece,

893
00:58:39,057 --> 00:58:41,741
iar uşa era
E dreptul meu,

894
00:58:42,374 --> 00:58:44,912
când ușa s-a închis,

895
00:58:44,979 --> 00:58:47,409
Am auzit două doamne
cad in lacrimi.

896
00:58:47,410 --> 00:58:51,577
Sunt foarte emoționat,
Am plâns tot timpul,

897
00:58:51,653 --> 00:58:54,920
dar când uşa se închise
după ce trec,

898
00:58:55,216 --> 00:58:58,587
Am auzit două doamne
cad in lacrimi.

899
00:58:59,006 --> 00:59:00,700
Au izbucnit în lacrimi...

900
00:59:03,574 --> 00:59:06,897
când totul s-a terminat,
avocatul lui mi-a spus...

901
00:59:07,732 --> 00:59:11,168
Îmi amintesc cuvintele lui.
El a spus: „L-ai salvat”.

902
00:59:11,737 --> 00:59:14,602
- Ai salvat o viață.
- "L-ai salvat."

903
00:59:14,603 --> 00:59:17,750
Am întrebat: „Ce vrei să spui?”
El a spus: „L-ai salvat”.

904
00:59:18,372 --> 00:59:21,678
Asta l-a salvat...
doua voturi.

905
00:59:21,679 --> 00:59:23,301
Era 10 la 2.

906
00:59:23,399 --> 00:59:28,346
Au fost 2 voturi
împotriva executării.

907
00:59:28,790 --> 00:59:31,433
Cred că a fost
doua doamne...

908
00:59:33,288 --> 00:59:35,579
I-au salvat viața.

909
00:59:37,276 --> 00:59:39,971
Dar nu poți
fii mandru de acest moment.

910
00:59:44,476 --> 00:59:46,389
Am avut si eu ajutor.

911
00:59:46,608 --> 00:59:49,051
Dumnezeu m-a ajutat.
El a ajutat.

912
00:59:49,052 --> 00:59:52,004
L-am rugat pe Dumnezeu să mă ajute,
și cred că El a ajutat.

913
00:59:55,496 --> 00:59:58,588
Nu meritam ajutorul Lui.

914
00:59:58,886 --> 01:00:01,346
Poate că nu merită ajutor,

915
01:00:01,347 --> 01:00:05,032
dar noi l-am primit
de undeva.

916
01:00:10,607 --> 01:00:12,842
Partea cea mai rea a fost
uita-te la el

917
01:00:12,843 --> 01:00:15,441
si se uita la mine,
Am văzut că era sincer,

918
01:00:15,442 --> 01:00:17,388
asta chiar
imi pare rau

919
01:00:17,389 --> 01:00:19,727
a ceea ce făcuse în timpul
copilăria mea.

920
01:00:19,728 --> 01:00:22,055
A fost arestat.
Nu te condamn pentru asta,

921
01:00:22,056 --> 01:00:25,443
dar am văzut că a înțeles
că ne-a afectat,

922
01:00:25,444 --> 01:00:28,461
Am plâns în ziua aceea,
pe tot parcursul procesului.

923
01:00:28,462 --> 01:00:30,049
Chiar și după condamnare,

924
01:00:30,050 --> 01:00:33,519
singurul lucru care doare
A fost mărturia tatălui meu.

925
01:00:35,256 --> 01:00:37,938
Ori de câte ori mă întorceam
a depune mărturie,

926
01:00:38,092 --> 01:00:40,218
s-a întâmplat același lucru
cu fratele lui.

927
01:00:40,219 --> 01:00:42,802
Fratele lui era în închisoare,
Chris,

928
01:00:44,805 --> 01:00:49,446
Chris și cu mine ne-am întors... împreună
a unității de diagnosticare,

929
01:00:50,626 --> 01:00:52,585
mi-a fost rusine,
dar noi trei

930
01:00:52,586 --> 01:00:55,161
trecusem
Ziua Recunoștinței împreună,

931
01:00:55,443 --> 01:01:00,039
eu, Chris și Jason la
unitate de diagnostic.

932
01:01:06,296 --> 01:01:08,937
Au crezut că e bine,
dar, ca tată,

933
01:01:08,938 --> 01:01:12,092
Mi s-a părut foarte jenant
în închisoare cu copiii mei.

934
01:01:12,093 --> 01:01:14,614
- Toţi arestaţi.
- Da domnule.

935
01:01:14,629 --> 01:01:17,756
După aceea, Jason și cu mine l-am urmat
împreună în același loc,

936
01:01:17,757 --> 01:01:19,758
încătușat în autobuz,

937
01:01:19,759 --> 01:01:23,396
ceva ce nu am niciodată
mi-am imaginat in viata

938
01:01:23,397 --> 01:01:27,595
asta s-ar întâmpla,
același copil care...

939
01:01:30,344 --> 01:01:32,771
a trebuit să rezistăm
colectează măduva osoasă,

940
01:01:32,772 --> 01:01:35,118
acelasi copil de 2,7 kg.

941
01:01:35,119 --> 01:01:38,809
Vorbește despre sentiment
să fie încătușat

942
01:01:38,810 --> 01:01:42,071
lângă copilul tău
în același autobuz.

943
01:01:42,819 --> 01:01:45,814
- Poți vorbi despre asta?
- Nu știu. A fost...

944
01:01:47,019 --> 01:01:48,969
Încearcă să ne descrii.

945
01:01:53,921 --> 01:01:56,758
Nu știu.
M-am simțit ca un eșec total,

946
01:01:56,759 --> 01:01:59,179
un eșec total ca tată.

947
01:01:59,450 --> 01:02:02,225
Ai putea să simți
mâna lui, nu?

948
01:02:02,226 --> 01:02:05,427
Am fost încătușat
La dreapta lui,

949
01:02:05,428 --> 01:02:07,286
noi am stat acolo...

950
01:02:09,016 --> 01:02:11,277
M-am simțit ca o
eșec total.

951
01:02:11,278 --> 01:02:13,039
Așa m-am simțit.

952
01:02:13,040 --> 01:02:14,729
M-am simțit ca un rahat,

953
01:02:15,704 --> 01:02:19,043
Am folosit un alt termen pentru juriu,
a fost...

954
01:02:19,772 --> 01:02:23,669
dar asta am vrut să spun.
Avea un tată al naibii,

955
01:02:24,162 --> 01:02:27,152
și acolo stăteam
cu fiul meu cel mic

956
01:02:27,153 --> 01:02:28,870
într-un autobuz al închisorii,

957
01:02:29,915 --> 01:02:33,636
Nu cred că se poate ajunge acolo
mai jos de atât.

958
01:02:34,041 --> 01:02:35,470
Nu merge.

959
01:02:37,584 --> 01:02:41,429
Știind că eu sau el, niciunul
de la noi ar pleca din nou.

960
01:02:43,997 --> 01:02:46,429
Tocmai am început
încă 3 ani de închisoare

961
01:02:48,025 --> 01:02:49,822
acum o saptamana...

962
01:02:50,194 --> 01:02:52,870
Nu vom mai pleca niciodată.

963
01:02:54,677 --> 01:02:57,299
- Va mai ieși afară?
- Eu nu cred acest lucru.

964
01:02:57,398 --> 01:03:01,540
El se va prezenta la
eliberare condiționată... în 1942.

965
01:03:02,437 --> 01:03:05,494
40 de ani după
condamnarea lui.

966
01:03:05,495 --> 01:03:07,771
Da, domnule, 1941.
Îmi pare rău.

967
01:03:07,772 --> 01:03:09,825
Da domnule.

968
01:03:09,826 --> 01:03:13,621
2041.
Ai greșit cu un secol.

969
01:03:13,622 --> 01:03:17,503
- Este în trecut.
- �, 2041. Îmi pare rău.

970
01:03:17,504 --> 01:03:19,236
Nu contează.

971
01:03:19,237 --> 01:03:21,283
- E timpul să-l întâlnim.
- De mult timp.

972
01:03:21,284 --> 01:03:24,189
Vremea poate fi diferită
pentru tine înăuntru.

973
01:03:32,390 --> 01:03:34,959
Indiferent de secol,
10 ANI DUPĂ CRIMĂ,

974
01:03:34,960 --> 01:03:37,704
MAȘINA LUI SANDRA STOLER
INCA IN DEPOZIT

975
01:03:37,705 --> 01:03:40,139
ÎN COMPANIA SINISTRĂ
AL ALTOR INFRACȚII.

976
01:04:22,119 --> 01:04:26,242
Aceasta era mașina care era
în garajul Sandrei Stotler.

977
01:04:26,243 --> 01:04:31,827
Mașina pe care Michael Perry și
a vrut Jason Burkett.

978
01:04:31,959 --> 01:04:34,343
Trei persoane au murit
din cauza acestei masini.

979
01:04:34,636 --> 01:04:39,092
O mașină care era în posesie
dintre ele pentru mai puțin de 72 de ore.

980
01:04:41,884 --> 01:04:46,470
Acum câțiva ani, interiorul
din această mașină a fost distrusă,

981
01:04:46,471 --> 01:04:51,824
pentru un copac încolțit chiar în
mijlocul ei și a spart podeaua.

982
01:04:52,398 --> 01:04:55,214
Când trebuia
adu-l aici,

983
01:04:55,215 --> 01:04:58,696
a fost un pic dificil
din cauza asta.

984
01:04:58,736 --> 01:05:00,845
A crescut un copac
în interiorul ei.

985
01:05:00,846 --> 01:05:04,305
Un copac a crescut dedesubt,
urcând în mașină.

986
01:05:09,836 --> 01:05:11,830
De ce au murit?

987
01:05:12,324 --> 01:05:14,805
mă întreb
asta in fiecare zi.

988
01:05:18,367 --> 01:05:20,228
Din cauza unei mașini?

989
01:05:21,989 --> 01:05:23,402
Nu știu.

990
01:05:23,615 --> 01:05:27,226
Oamenii mor în fiecare zi
pentru că disprețuiești pe cineva...

991
01:05:28,258 --> 01:05:31,959
Sau pentru 2 USD.
Oamenii fură, nu știu.

992
01:05:31,960 --> 01:05:33,471
Nu știu de ce au murit.

993
01:05:33,472 --> 01:05:36,839
Lăcomia celor
doi băieți.

994
01:05:36,840 --> 01:05:38,716
Nu știu.
Nu am un răspuns.

995
01:05:39,400 --> 01:05:42,580
Poți vorbi despre
familia victimelor?

996
01:05:44,853 --> 01:05:47,738
Nimeni nu pare
abordează această parte.

997
01:05:50,821 --> 01:05:53,100
Cum trăiești
cu toate astea?

998
01:05:53,452 --> 01:05:55,135
Am încetat să trăiesc pentru o vreme.

999
01:05:55,136 --> 01:05:59,353
Încep să trăiesc din nou,
Pur și simplu m-am izolat.

1000
01:06:01,540 --> 01:06:05,294
Orașul Montgomery are o
program de ajutor pentru victime,

1001
01:06:07,292 --> 01:06:10,793
dar când ne iau
întreaga noastră familie,

1002
01:06:11,795 --> 01:06:13,776
ne pierdem.

1003
01:06:13,777 --> 01:06:17,096
De ce să trăiești în continuare?
nu mai am familie.

1004
01:06:17,097 --> 01:06:19,599
Știu că trebuie să trăiesc
să-mi cresc copiii.

1005
01:06:19,600 --> 01:06:22,163
Nu le vreau
sa ai o viata nefericita

1006
01:06:22,164 --> 01:06:24,408
sau o mamă deprimată
tot timpul.

1007
01:06:25,446 --> 01:06:29,461
Dar timp de 4 ani, nu a plecat.

1008
01:06:29,673 --> 01:06:31,601
am ramas acasa,

1009
01:06:32,793 --> 01:06:35,198
Am închis telefonul.
Nu-mi place să vorbesc.

1010
01:06:35,199 --> 01:06:38,378
Cred că dacă nu o fac
apropie de oricine,

1011
01:06:38,379 --> 01:06:41,033
Nu voi mai suferi.
Nu știu.

1012
01:06:42,934 --> 01:06:46,205
M-am izolat.
Bunica mea s-a izolat.

1013
01:06:46,943 --> 01:06:48,841
Viețile noastre sunt...

1014
01:06:50,104 --> 01:06:51,680
foarte goală.

1015
01:06:52,411 --> 01:06:53,899
Foarte gol.

1016
01:06:59,659 --> 01:07:02,911
Acesta este Adam.
Aici avea 16 ani.

1017
01:07:02,912 --> 01:07:05,004
Acesta a fost ultimul
poza de scoala.

1018
01:07:19,092 --> 01:07:21,684
Fratele meu era
cel mai bun prieten al meu.

1019
01:07:22,063 --> 01:07:24,782
Avea doar 16 ani.

1020
01:07:26,500 --> 01:07:29,061
De fapt,
nu era fratele meu.

1021
01:07:29,062 --> 01:07:31,821
Sora mea a rămas însărcinată
la 16 ani,

1022
01:07:31,822 --> 01:07:33,912
iar părinții mei l-au adoptat.

1023
01:07:34,923 --> 01:07:37,589
Călătoreau
când s-a născut,

1024
01:07:37,590 --> 01:07:39,705
deci am fost primul
să-l țin în brațe,

1025
01:07:41,452 --> 01:07:45,190
Toată viața mea am avut un sentiment
că avea să i se întâmple ceva.

1026
01:07:45,191 --> 01:07:48,305
Am sunat-o pe mama:
— Ce face Adam?

1027
01:07:48,306 --> 01:07:51,717
„Trebuie să se mute în Ohio.
— Trebuie să stea cu ochii pe el.

1028
01:07:51,718 --> 01:07:55,221
Mama a spus că a creat
5 copii și care ar putea avea grijă de el.

1029
01:07:55,222 --> 01:07:58,701
Când a împlinit 16 ani, eu eram
calm. Era în siguranță.

1030
01:07:58,702 --> 01:08:01,269
Era un bărbat.
Acum putea avea grijă de el.

1031
01:08:02,495 --> 01:08:03,953
Era un copil grozav.

1032
01:08:03,954 --> 01:08:06,475
Era îndrăgostit
pentru prima oară în viața mea.

1033
01:08:17,099 --> 01:08:19,239
Ceva ce îmi amintesc...

1034
01:08:20,444 --> 01:08:21,891
cu mine,

1035
01:08:23,013 --> 01:08:24,947
mama m-a protejat mereu.

1036
01:08:25,897 --> 01:08:30,534
Îmi amintesc că mă căsătoresc.

1037
01:08:31,565 --> 01:08:34,849
M-am căsătorit pe 16
septembrie 1995,

1038
01:08:34,850 --> 01:08:37,976
dar tatăl meu Mel era pastor.

1039
01:08:37,977 --> 01:08:40,098
Avea de gând să se căsătorească cu mine
cu Kenneth.

1040
01:08:40,433 --> 01:08:42,700
A murit la 6 luni
înainte de nuntă.

1041
01:08:42,701 --> 01:08:44,233
Au fost alergați
cu un tren.

1042
01:08:44,234 --> 01:08:45,914
El, fratele meu mai mare

1043
01:08:47,682 --> 01:08:49,389
și câinele familiei.

1044
01:08:51,289 --> 01:08:53,989
am refuzat
căsătoriți-vă într-o biserică,

1045
01:08:53,990 --> 01:08:56,354
asa ca ne-am casatorit intr-o
barca pe lacul Conroe.

1046
01:08:56,482 --> 01:09:00,518
In timp ce mergeam...
la altar,

1047
01:09:00,519 --> 01:09:04,450
mama a legat inelul
a tatălui meu pe rochia mea

1048
01:09:04,823 --> 01:09:06,432
deasupra inimii mele.

1049
01:09:06,433 --> 01:09:08,847
Ea a spus că tati i-ar plăcea
a fi prezent.

1050
01:09:13,299 --> 01:09:14,774
Ai iubit-o.

1051
01:09:14,775 --> 01:09:17,377
Da, știu că a fost
suferind in ziua aceea,

1052
01:09:17,378 --> 01:09:21,609
dar ea l-a deghizat pentru că
am fost foarte fericit.

1053
01:09:21,632 --> 01:09:24,144
Ea a ascuns durerea
din cauza mea,

1054
01:09:26,763 --> 01:09:28,676
Ea a rezistat toată ziua.

1055
01:09:30,191 --> 01:09:31,928
Mi-e foarte dor de ea.

1056
01:09:33,094 --> 01:09:37,829
Familia noastră este
atât de incomplet.

1057
01:09:41,102 --> 01:09:43,916
Uneori copiii mei
mă întreabă

1058
01:09:43,917 --> 01:09:46,598
si raspund ca nu stiu.
Îmi imaginez ce mama...

1059
01:09:46,599 --> 01:09:51,060
Sunt lucruri care...
Vreau să sun și să o întreb.

1060
01:09:51,061 --> 01:09:54,816
Mi-a luat ceva timp să înțeleg
că ea a plecat

1061
01:09:55,082 --> 01:09:57,886
pentru că am vrut să obțin
sună și sună-o.

1062
01:09:57,985 --> 01:10:01,218
De aceea
Ai închis telefonul?

1063
01:10:01,455 --> 01:10:03,792
El a fost.

1064
01:10:04,435 --> 01:10:08,509
Nu am vrut să primesc
nu mai sunt apeluri

1065
01:10:08,813 --> 01:10:13,089
acel cineva de la mine
familia murise.

1066
01:10:13,751 --> 01:10:16,143
Nu am mai suportat
nicio legatura de genul asta.

1067
01:10:18,531 --> 01:10:20,280
nu mai puteam suporta,

1068
01:10:22,405 --> 01:10:24,370
De aceea m-am izolat de lume.

1069
01:10:25,863 --> 01:10:28,473
Nu mai pot avea telefon.

1070
01:10:28,474 --> 01:10:30,241
Nu mai vreau
asculta la telefon

1071
01:10:30,242 --> 01:10:32,414
pentru că doar mi-a adus
vești proaste.

1072
01:10:33,544 --> 01:10:36,662
Cel mai rău.
Nu doar rău.

1073
01:10:37,191 --> 01:10:39,291
Trebuia să înfrunți asta.

1074
01:10:43,097 --> 01:10:48,560
Nu mi-am pierdut pur și simplu
mama, tatăl meu și fratele meu

1075
01:10:48,702 --> 01:10:52,205
în împrejurări tragice.
Bunicul meu a suferit un accident vascular cerebral.

1076
01:10:52,206 --> 01:10:56,372
Un unchi s-a spânzurat.
Un altul a supradozat cu heroină.

1077
01:10:56,377 --> 01:10:59,754
Fratele meu vitreg s-a sinucis
pentru a avea cancer pancreatic.

1078
01:10:59,755 --> 01:11:02,048
Tatăl meu adevărat
a murit în somn.

1079
01:11:02,049 --> 01:11:04,509
Toate acestea în
perioada de 6 ani.

1080
01:11:04,510 --> 01:11:07,736
Am pierdut pe toți cei din familia mea.
Toate.

1081
01:11:40,049 --> 01:11:43,885
IV - O O privire
DE SPERARE

1082
01:11:53,459 --> 01:11:55,977
Domnule Burkett,
dacă ai închis ochii,

1083
01:11:55,978 --> 01:12:00,968
imaginează-ți o viață diferită
și ar putea să o ia de la capăt,

1084
01:12:02,101 --> 01:12:05,708
Cum ți-ai crește copiii?

1085
01:12:10,559 --> 01:12:13,178
E greu de răspuns
ceva ce nu am făcut niciodată,

1086
01:12:14,204 --> 01:12:16,289
E penibil...

1087
01:12:16,290 --> 01:12:18,166
Este rușinos să spun că,

1088
01:12:18,167 --> 01:12:20,920
dar... aș vrea...

1089
01:12:20,921 --> 01:12:22,374
că au avut...

1090
01:12:25,491 --> 01:12:29,601
Am câștigat o bursă la
Universitatea din Texas în 1973,

1091
01:12:29,602 --> 01:12:33,139
să joc fotbal și am renunțat
scoala in ultimul an,

1092
01:12:33,140 --> 01:12:36,385
Am părăsit fotbalul și școala,
Mi-am pierdut geanta,

1093
01:12:36,769 --> 01:12:39,593
Mi-aș dori să pot
reveni la acel punct.

1094
01:12:39,855 --> 01:12:43,184
Înapoi la acel moment.
Deci ai avut copii.

1095
01:12:43,185 --> 01:12:46,592
Apoi am avut copii,
as fi...

1096
01:12:47,237 --> 01:12:49,767
aș fi făcut totul

1097
01:12:50,282 --> 01:12:52,937
să-i ajute
studii complete

1098
01:12:53,042 --> 01:12:54,660
spre deosebire de mine.

1099
01:12:54,661 --> 01:12:57,198
Noi spunem de ce
nu ne calca pe urme.

1100
01:12:57,199 --> 01:13:01,000
mi-ar plăcea să am
a fost un model pentru ei.

1101
01:13:01,001 --> 01:13:03,211
Mi-aș fi dorit să aibă
finalizat studiile.

1102
01:13:03,212 --> 01:13:05,369
Mi-aș fi dorit să avem
a jucat baseball

1103
01:13:05,370 --> 01:13:08,174
cum am jucat când eram
copil, în liga de juniori.

1104
01:13:08,175 --> 01:13:10,009
aș dori
hai sa jucam baseball.

1105
01:13:10,010 --> 01:13:12,717
Doi dintre ei au jucat
pentru o vreme.

1106
01:13:12,718 --> 01:13:15,056
Mi-aș fi dorit să avem
a jucat baseball,

1107
01:13:15,057 --> 01:13:17,752
mergând la jocuri
a fotbalului lor.

1108
01:13:20,292 --> 01:13:23,649
am crescut un taur,
într-un program școlar.

1109
01:13:23,650 --> 01:13:26,025
Am vrut să facă asta.
Locuim la țară.

1110
01:13:26,026 --> 01:13:28,939
I-am vrut pe toți
hai sa ne intoarcem.

1111
01:13:28,987 --> 01:13:32,615
Am vrut să particip
la evenimentele școlare.

1112
01:13:32,616 --> 01:13:35,945
M-am dus să văd unul dintre copiii mei
cântă la clară la școală,

1113
01:13:36,078 --> 01:13:38,439
Asta îmi amintesc.

1114
01:13:38,664 --> 01:13:40,468
Chestii bune.

1115
01:13:40,469 --> 01:13:42,969
Nu toate astea
s-ar fi întâmplat.

1116
01:14:14,899 --> 01:14:16,445
Lăsați acest lucru să fie înregistrat.

1117
01:14:16,446 --> 01:14:18,411
Nu voi spune că al meu
Soțul era cercetaș.

1118
01:14:18,412 --> 01:14:20,504
nu voi spune
că Jason Burkett

1119
01:14:20,505 --> 01:14:23,249
nu avea cunoștințe
și vândut fursecuri

1120
01:14:23,250 --> 01:14:25,666
sau strânge bani
a tabara

1121
01:14:25,667 --> 01:14:27,253
când s-a întâmplat asta.

1122
01:14:27,254 --> 01:14:29,405
Eu spun că Jason

1123
01:14:29,406 --> 01:14:33,759
nu a ucis unul, doi
sau trei persoane.

1124
01:14:33,760 --> 01:14:37,661
Sandra, Jeremy și Adam nu
au fost uciși de Jason.

1125
01:14:38,997 --> 01:14:42,643
ai întrebat
sotului tau...

1126
01:14:42,644 --> 01:14:45,283
ai intrebat
pe față pentru Jason:

1127
01:14:45,284 --> 01:14:49,038
— Îmi poți spune ce s-a întâmplat?
pentru că voiam să fiu sigură.

1128
01:14:49,886 --> 01:14:51,611
Ce l-ai întrebat?

1129
01:14:51,612 --> 01:14:53,605
L-am întrebat pe Jason de mai multe ori

1130
01:14:53,606 --> 01:14:55,823
să-mi spună totul
pe care voiam sa stiu.

1131
01:14:55,824 --> 01:14:57,200
Am spus: "Jason..."

1132
01:14:57,201 --> 01:15:01,483
Jason nu are mulți bani.
Am făcut aproape totul fără avocat.

1133
01:15:01,484 --> 01:15:03,145
Am scris-o singuri,

1134
01:15:03,885 --> 01:15:07,563
practic eu și tatăl lui
am aprobat contestația,

1135
01:15:07,907 --> 01:15:09,462
și mereu am întrebat:

1136
01:15:09,463 --> 01:15:12,342
„Trebuie să știu totul
ce imi poti spune

1137
01:15:12,343 --> 01:15:13,810
„să-l ajute să-l elibereze”.

1138
01:15:13,811 --> 01:15:16,150
Așa am început
conversațiile.

1139
01:15:16,151 --> 01:15:20,872
Jason și-a amintit lucruri de fiecare dată
din ce în ce mai mult, ca un bulgăre de zăpadă.

1140
01:15:20,873 --> 01:15:24,438
Am surprins exact ce
asta cred ca s-a intamplat.

1141
01:15:25,479 --> 01:15:27,945
Ai fost informat
că era nevinovat.

1142
01:15:27,946 --> 01:15:29,238
m-am dus.

1143
01:15:29,239 --> 01:15:32,373
- Și tu îl crezi.
- Îl cred.

1144
01:15:33,095 --> 01:15:37,156
După cum am spus, cred asta
Jason a participat.

1145
01:15:37,157 --> 01:15:39,325
Nu cred asta
a ucis 3 persoane.

1146
01:15:41,145 --> 01:15:44,535
I-am scris lui Jason despre
Cu 2 ani înainte de a-l găsi,

1147
01:15:44,536 --> 01:15:47,166
pentru ca as putea face
aproape totul prin posta.

1148
01:15:47,167 --> 01:15:49,406
Într-o zi, am fost
vorbind cu mama lui,

1149
01:15:49,407 --> 01:15:52,251
si ea a spus cam asa:

1150
01:15:52,252 --> 01:15:55,620
— Ghici ce mi-a spus Jason.
Am întrebat ce este.

1151
01:15:55,621 --> 01:15:58,435
Ea a răspuns că el
era îndrăgostit de mine.

1152
01:15:59,978 --> 01:16:02,560
Am spus că e o nebunie.

1153
01:16:03,141 --> 01:16:04,615
imi amintesc...

1154
01:16:04,818 --> 01:16:06,654
doar ca să-ți spun
ce a precedat.

1155
01:16:06,655 --> 01:16:08,081
Am fost cu prietenul meu.

1156
01:16:08,082 --> 01:16:10,364
Când am închis,
i-am spus lui Kat.

1157
01:16:10,365 --> 01:16:13,876
Am spus: „Kat, Jason Burkett
E îndrăgostit de mine.”

1158
01:16:13,877 --> 01:16:17,008
Ea a spus că asta a fost foarte bine
pentru că și eu l-am iubit.

1159
01:16:17,009 --> 01:16:20,283
Am spus: „Despre ce vorbești?
Nu mai fi prost.”

1160
01:16:20,284 --> 01:16:24,142
M-a întrebat când a fost
ultima dată când m-am întâlnit.

1161
01:16:24,402 --> 01:16:26,898
De când ar trebui
petrece sâmbătă seara

1162
01:16:26,899 --> 01:16:29,410
cu actele
Procesul lui Jason Burkett?

1163
01:16:29,411 --> 01:16:31,640
Am fost de acord că asta
nu a fost misto.

1164
01:16:31,641 --> 01:16:34,684
Dar am ajuns să merg... eu
Locuiam în Nebraska atunci.

1165
01:16:34,685 --> 01:16:36,670
Am ajuns să merg
Omaha la Abilene

1166
01:16:37,054 --> 01:16:39,552
pentru că am vrut ca el
spus personal,

1167
01:16:39,553 --> 01:16:41,559
Era înăuntru
Unitatea Robertson.

1168
01:16:41,560 --> 01:16:44,191
Am condus două zile
si doua nopti?

1169
01:16:45,129 --> 01:16:47,951
Traseul părea
nesfârşit.

1170
01:16:48,158 --> 01:16:51,199
Am condus, am ajuns acolo și îmi amintesc
să-l fi întrebat.

1171
01:16:51,200 --> 01:16:53,578
A fost primul lucru
ce am spus.

1172
01:16:53,579 --> 01:16:55,943
„Bună, nu ne-am văzut niciodată în viața noastră,
dar salut.”

1173
01:16:55,944 --> 01:16:57,820
„A spus mama ta
că mă iubești.”

1174
01:16:57,821 --> 01:17:00,060
Dar nu am spus-o așa.
Am vrut să fiu discret.

1175
01:17:00,061 --> 01:17:02,576
„Ți-a spus mama ta
a spus ceva în timpul unei vizite.”

1176
01:17:02,577 --> 01:17:03,968
— Ce i-ai spus?

1177
01:17:03,969 --> 01:17:06,245
El a raspuns:
— Că am nevoie de timbre?

1178
01:17:06,246 --> 01:17:09,549
Am spus că nu voi veni la Abilene
pentru că avea nevoie de timbre.

1179
01:17:09,550 --> 01:17:11,933
Deci nu se joacă cu mine.

1180
01:17:11,934 --> 01:17:14,880
El a spus: „Vorbești
partea în care te iubesc?"

1181
01:17:16,013 --> 01:17:18,055
Am scăpat telefonul
pentru că sunt nervos.

1182
01:17:18,056 --> 01:17:19,597
Nu știam ce să spun.

1183
01:17:19,598 --> 01:17:22,773
Am deghizat întreaga vizită
pentru că nu am vrut să spun

1184
01:17:22,774 --> 01:17:25,269
care și el l-a iubit,
ca in filme.

1185
01:17:25,270 --> 01:17:28,042
Eram foarte nervos.
Nu sunt genul de femeie

1186
01:17:28,043 --> 01:17:29,714
care se îndrăgostește
de un prizonier.

1187
01:17:30,799 --> 01:17:34,929
Am decis să o iau mai ușor,
deci cand pleci...

1188
01:17:34,930 --> 01:17:38,281
În ziua în care l-am cunoscut pe Jason,
Era un curcubeu, eu nu...

1189
01:17:38,282 --> 01:17:40,058
Este adevărat.
Este în scrisorile noastre.

1190
01:17:40,059 --> 01:17:44,661
A fost un curcubeu care a plecat de la
de o parte a porţii spre cealaltă.

1191
01:17:45,280 --> 01:17:48,212
Am luat asta ca semn
mai miraculos...

1192
01:17:48,213 --> 01:17:50,731
că asta a fost
omul pentru mine

1193
01:17:50,732 --> 01:17:52,928
și că era nevinovat,
pentru ca...

1194
01:17:53,374 --> 01:17:55,762
Este foarte rar să vezi unul
curcubeu plin.

1195
01:17:55,796 --> 01:17:58,699
Am văzut eu și prietenul meu
un curcubeu complet.

1196
01:17:58,700 --> 01:18:02,484
Ea a văzut și curcubeul.
Am un martor.

1197
01:18:02,485 --> 01:18:04,753
Când Jason...
Când am ajuns acasă,

1198
01:18:04,754 --> 01:18:08,120
mă aștepta o scrisoare, spunea:
— Ai văzut curcubeul?

1199
01:18:08,121 --> 01:18:10,376
La poarta închisorii.

1200
01:18:11,026 --> 01:18:13,092
Era pe o parte,
de unde eram,

1201
01:18:13,093 --> 01:18:14,726
în interior, spre el.

1202
01:18:31,876 --> 01:18:36,483
Eu cred în mine.
Știu ce s-a întâmplat în 2001.

1203
01:18:36,484 --> 01:18:40,828
Știu că nu am făcut parte din asta,
Cred mult în credința mea,

1204
01:18:40,829 --> 01:18:43,728
la avocați, dar eu nu
Refac aceste ziduri.

1205
01:18:43,729 --> 01:18:47,068
Nu astepta curand,
altfel as innebuni.

1206
01:18:47,139 --> 01:18:49,536
La oameni bogați.

1207
01:18:49,599 --> 01:18:52,315
Nu cu mult timp în urmă,
un tip s-a sinucis.